中國中央テレビ（CCTV）が5日、「故郷に戻って農(nóng)業(yè)に従事する韓國の若者が増えている」と報(bào)じたところ、中國のネットユーザーから「私もそうしたい」など共感の聲が寄せられた。

CCTVが韓國統(tǒng)計(jì)庁のデータとして伝えたところによると、韓國で昨年、帰郷して農(nóng)業(yè)をしている人は前年より7％以上多い約50萬人に上った。その半數(shù)近くを若者が占めているという。

これについてCCTVは「韓國で若者が大都市に向かうのは主により良い就職や教育、より多くの余暇の過ごし方を求めるためだが、コロナ禍で人々の消費(fèi)や娯楽の重心はネット上にシフトした」と指摘。それと同時(shí)に都市で就業(yè)機(jī)會(huì)が減ったことや住宅価格が上昇していることにも言及した上で「一方、農(nóng)村地域は住宅が安く、人口密度や感染率も比較的低いためますます魅力が現(xiàn)れている」としており、これに中國のネットユーザーからは「私も帰って作物を育てたい」「農(nóng)業(yè)をして創(chuàng)業(yè)の道を見つけるのはより堅(jiān)実なこと」「韓國は野菜が高値で売られているから先行きは明るいと思う」「自然回帰は人間の本質(zhì)」「私も農(nóng)業(yè)をしたいと毎日考えてる」「農(nóng)村ツアーを始めればいい」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/野谷）