國(guó)連貿(mào)易開(kāi)発會(huì)議（UNCTAD）はスイスのジュネーブ本部で現(xiàn)地時(shí)間2日開(kāi)かれた第68回貿(mào)易開(kāi)発理事會(huì)で韓國(guó)の地位を変更する案を議決し、韓國(guó)を先進(jìn)國(guó)と認(rèn)定した。

これに関連し、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は6日、「先進(jìn)國(guó)に昇格した韓國(guó)の有喜有憂(yōu)（喜びと憂(yōu)いの両方がある）」とする記事を掲載した。

記事によると、韓國(guó)紙?ソウル新聞は5日、「先進(jìn)國(guó)になった韓國(guó)の責(zé)任」とする社説を掲載。「韓國(guó)は短い期間に産業(yè)化と民主化の両方を達(dá)成したほぼ唯一の國(guó)だ。スマートフォンや自動(dòng)車(chē)などの産業(yè)はもちろん、K-POPや映畫(huà)など文化的にも大國(guó)である」とした。

一方で、「急騰する住宅価格や青年の就職難、社會(huì)の不平等など、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で國(guó)民が先進(jìn)國(guó)であることを體感するのは難しい。韓國(guó)國(guó)民の幸福指數(shù)は、経済協(xié)力開(kāi)発機(jī)構(gòu)（OECD）37カ國(guó)中35位だ。政府と社會(huì)は、國(guó)の富が國(guó)民の実質(zhì)的な幸せにつながるよう、さらに努力しなければならない。先進(jìn)國(guó)になると責(zé)任が増すことにも留意しなければならない。國(guó)際社會(huì)で経済的、政治的に責(zé)任を負(fù)うべきことが多くなる。國(guó)內(nèi)的にも、社會(huì)各分野の體制を先進(jìn)國(guó)レベルに引き上げ、國(guó)民一人一人のマナーと意識(shí)も先進(jìn)國(guó)の市民らしくならなければならない」と論じている。（翻訳?編集/柳川）