中國紙「環(huán)球時報」の胡錫進編集長は6日、日本の麻生太郎副首相兼財務相が5日に中國が臺灣に侵攻した場合には、「日米で一緒に臺灣の防衛(wèi)をしなければならない」と述べたことに対して、「強大になった中國は、彼ら（日本）に教訓を與えようと思うだろう」などと論じる文章を、微博（ウェイボー、中國版ツイッター）を通じて発表した。

麻生氏は東京都內(nèi)で5日に行った講演で、中國が臺灣に侵攻すれば、日本政府が安全保障関連法の定める「存立危機事態(tài)」と認定し、集団的自衛(wèi)権を行使する可能性があるとの見方を示し、自衛(wèi)隊が米軍と共に軍事作戦を行うことを示唆した。臺灣の狀況に関連して「香港と同じことが臺灣で起きないという保証はない」との発言もあった。

胡編集長は麻生氏を「大口をたたく過激な政治家」と紹介。臺灣海峽で軍事衝突が発生した場合には「日本にとって、遠く離れているのがベストだ」と表明した。

また、?日本の過激な政治家?に向けて「現(xiàn)在は1894年でもなく、1931年でも1937年でもないことをはっきりと認識していただきたい?と主張。1894年は日清戦爭が勃発した年であり?1931年は日本の関東軍が満洲の中國からの「切り離し」を狙って満州事変を起こした年?1937年は日中全面戦爭の直接の引き金の一つになった盧溝橋事件が発生した年だ?中國では満州事変の発生日である9月18日と盧溝橋事件発生の7月7日は?國恥日?とされており?毎年関連行事が行われている?

胡編集長はさらに??過激な政治家?に対して?中國に向かって?そのようにたけり狂うことは謹んでいただきたい?と論じた上で?「日本の存亡は?中國が臺灣問題をどのように解決するかにかかっているのではなく?日本がまずはしっかりと?身の程をわきまえることにかかっている」と主張した?

続けて?過去1世紀余りにわたり?日本は中國に対して天下の大罪を犯したが?中國は日本に対して申し訳のないことは?何一つしていない?今日に至って?中國人は中日友好で付き合うことを?積極的に主張している?と論じた?

胡編集長は??日本の過激な政治家が米國を頼りに再び中國を犯そうとするならば?中國は彼ら（日本）に多くの教訓を與えようと思うだろう???日本が鍵となる時にあって?麻生氏らに主導されないことを願う?とも主張した?

胡編集長は臺灣海峽で戦闘が発生した場合について?日本の自衛(wèi)隊が參戦して解放軍を攻撃した場合?解放軍は參戦した日本の自衛(wèi)隊部隊を消滅させる?解放軍はさらに自衛(wèi)隊の陸上基地および関連する軍事施設を攻撃する権利を有することになり?自衛(wèi)隊の攻撃能力を無力化する?などとも論じた?

胡錫進編集長は、中國の報道関係者の中でも一般大衆(zhòng)への影響力が極めて大きいとされる人物の一人。微博のフォロワーは2400萬人以上に達する。（翻訳?編集/如月隼人）