中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は7日、韓國(guó)について、「1～6月の農(nóng)畜水産物の物価上昇率は30年ぶりの高水準(zhǔn)を記録し、同期間の首都圏のマンション価格も19年ぶりの上げ幅を記録した」と報(bào)じた。

記事によると、1～6月の農(nóng)畜水産物の物価指數(shù)は前年同期比で12．6％上昇し、1991年以來30年ぶりの高水準(zhǔn)となった。

天候不良で作柄が悪化したためで、特にネギの価格は156．6％上昇し27年ぶりとなる上昇率を記録。リンゴ（54．3％）も22年ぶりの上昇率となった。他の果物や香辛料も大きく値上がりした。卵の価格も38．9％上昇し、4年ぶりとなる上げ幅を記録した。

首都圏のマンシ??ョン価格は1～6月に12．97％上昇し、2002年以來19年ぶりの上げ幅を記録した。全國(guó)のマンション価格は9．97％上昇し、すでに昨年の年間上昇率（9．65％）を上回った。

來年の大統(tǒng)領(lǐng)選挙を控えて不動(dòng)産政策の規(guī)制緩和への期待感が高まっていることなどが今年後半に住宅価格をさらに上昇させる誘引となるとの見方が出ているという。（翻訳?編集/柳川）