人民網(wǎng)日本語版 2021年7月12日(月) 5時(shí)40分
拡大
東京五輪は多くの國?地域の代表団が続々と日本に到著し、日本國內(nèi)の各競技団體も相次いで代表選手一覧を発表して、新型コロナウイルス感染癥の中の東京五輪の雰囲気が少し感じられるようになってきた。
東京五輪は多くの國?地域の代表団が続々と日本に到著し、日本國內(nèi)の各競技団體も相次いで代表選手一覧を発表して、新型コロナウイルス感染癥の中の東京五輪の雰囲気が少し感じられるようになってきた。中國新聞網(wǎng)が伝えた。
開幕までわずか半月の今、過去に前例のない今回の五輪がどんなものになるか、さまざまな懸念が寄せられている。
緊急事態(tài)宣言の五輪への影響は?
現(xiàn)地時(shí)間の7日、日本?東京では新規(guī)感染者が920人に達(dá)し、18日連続で1週間前の數(shù)を上回り、5月13日以降で確認(rèn)された新規(guī)感染者が最も多い日にもなった。
東京で感染癥がぶり返しを続け、日本政府は現(xiàn)地時(shí)間の8日、4度目の緊急事態(tài)宣言を発動(dòng)せざるを得なくなり、期間を7月12日から8月22日までとした。東京の感染狀況がこの間に好転しない限り、東京五輪は宣言下で行われるということだ。
日本の共同通信社の報(bào)道によれば、日本政府は緊急事態(tài)宣言後、東京、神奈川、千葉、埼玉の1都3県の競技會(huì)場(chǎng)については無観客で競技を行う方針を打ち出した。開催都市での無観客は史上初となった。
関連規(guī)定に基づき、緊急事態(tài)宣言が発動(dòng)されると、政府は酒類を提供する飲食店に休業(yè)を要請(qǐng)し、提供しない飲食店には営業(yè)時(shí)間の短縮を要請(qǐng)する。國民にもできるだけ外出を控えるよう要請(qǐng)する。さまざまな要因を受けて、今回の五輪は「人気も活気もない」大會(huì)になる可能性がある。
空っぽの會(huì)場(chǎng) 五輪はどんな景色になるのか?
感染癥が発生してから、スポーツイベントで無観客方式による再開を選択したものは少なくない。大歓聲が上がった観客席が空っぽになれば、確かに寒々とした印象を與える。競技自體が盛り上がったとしても、これまでのような雰囲気は薄れている。
このほど開催されたサッカーの歐州選手権グループステージのハンガリー対ポルトガルの試合には、6萬人のファンが會(huì)場(chǎng)に詰めかけ、多くの人が感動(dòng)と感慨を込めて、「サッカーが戻ってきた」と述べた。
殘念なことに、東京の感染狀況が変化し、これまで各會(huì)場(chǎng)の観客數(shù)の上限は定員の50%、1萬人以下とされていたのが、今や1都3県は無観客での開催しか道はなくなった。感染癥の中ではやむを得ない選択だ。
観客のいない五輪はどんな景色になるのだろうか。おそらく寒々しい雰囲気は避けられないだろう。放送技術(shù)を使って現(xiàn)場(chǎng)の音聲を伝えたとしても、やはりこれまでのような雰囲気は感じられないだろう。
開幕式のパフォーマンスに新機(jī)軸はあるか?
五輪開幕式は歴代の大會(huì)でも開催に先立つ一番の懸念だったが、とりわけ感染癥の中の今回は、簡素化される予定の開幕式がどんなものになるか、新機(jī)軸はあるのか、非常に期待が高まっている。
共同通信社によると、開幕式のプランとパフォーマンスの內(nèi)容は「最高機(jī)密」であり、ドレスリハーサル(ゲネプロ)はすでに完了している。リハ中、會(huì)場(chǎng)では赤いライトが時(shí)折輝き、人気ゲームの音楽も聞こえてきた。
注目されるのは、今年3月に開閉幕式を統(tǒng)括するクリエーティブディレクターの佐々木宏氏が辭任すると、このポジションが空席になったまま、演出、ダンス、音楽など各部門の責(zé)任者が中心になって準(zhǔn)備を進(jìn)めてきたことだ。
また開閉幕式のプロデューサーのマルコ?バリッチ氏は昨年、「パフォーマンスには新型コロナウイルス感染癥との戦いの要素も加えて、世界の人々に感染癥との戦いの物語を伝える」としていた。それから1年あまりが過ぎ、この部分がどうなるかも懸念の一つだ。
いずれにしても、半月後に開幕する東京五輪が、國際オリンピック委員會(huì)(IOC)のバッハ會(huì)長が述べたように、感染癥の「暗いトンネルの終わりにある光」になることを願(yuàn)う。(提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KS)
この記事のコメントを見る
Record China
2021/7/10
人民網(wǎng)日本語版
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る