米ニューヨーク市は8日、熱帯低気圧の影響で豪雨に見舞われ、一部の地下鉄駅構(gòu)內(nèi)が冠水する被害が出た。ツイッター上では、地上から大量の雨水が流れ込む中、腰まで水に浸かりながら移動する利用客の映像などが投稿されたが、これに「まるで中國のよう」とレスした米國人が袋だたき狀態(tài)になっていると、中國のニュースサイトの環(huán)球網(wǎng)が11日付で報(bào)じた。

記事によると、「まるで中國のよう」とのレスに対し、北京市內(nèi)の地下鉄駅のホームの畫像を添えて「これが中國の地下鉄システムなんだぜ（爆笑）。天気のいい日でも私たちよりはるかに優(yōu)れている。米國人は幻覚の中に生きているのさ」とのコメントが寄せられた。

ほかにも「あなたは中國とニューヨーク市のどちらにも行ったことがないんでしょう」「大丈夫か。米國のインフラは崩壊しつつあり、中國は世界の他のどの國よりも優(yōu)れた、速い、多くのインフラを構(gòu)築しているぜ」「あなたは中國の似たような畫像を見つけられないと賭けてもいいよ」などの反応が見られたという。（翻訳?編集/柳川）