中國(guó)遼寧省の貓カフェで火事があり、消防隊(duì)員が火の中に7回突入して計(jì)十?dāng)?shù)匹の貓を救出したと報(bào)じられ、中國(guó)のSNS上では、「三國(guó)志演義」に登場(chǎng)する英雄の一人、趙雲(yún)（ちょううん）に肩を並べる活躍と稱賛の聲が上がっている。

中國(guó)の動(dòng)畫(huà)系メディアの星視頻が11日、SNS微博（ウェイボー）への投稿で、消防隊(duì)員は「七進(jìn)七出」の活躍で11匹の貓と子貓の入った箱1つを救出したなどと報(bào)じた。

趙雲(yún)は、主君の劉備（りゅうび）が曹操（そうそう）軍の追撃に遭い妻子を棄てて敗走した長(zhǎng)坂坡（ちょうはんは）の戦いで、劉備の子の阿斗（あと）と劉備夫人を「七進(jìn)七出」の活躍で救ったとの伝説がある。

投稿のコメント欄を見(jiàn)ると、中國(guó)のウェイボー利用者から「趙雲(yún)かよ。そして現(xiàn)場(chǎng)は長(zhǎng)坂坡かよ」「趙雲(yún)ばりに七進(jìn)七出の活躍で貓を救った消防隊(duì)員にいいねを送ろう」などの聲が寄せられた。

また、「消防隊(duì)員さんありがとう」「感動(dòng)した」「涙出た」「良い人は一生平安でいられる」との聲も書(shū)き込まれた。（翻訳?編集/柳川）