中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で12日、妻夫木聡や長澤まさみが出演する中國映畫「唐人街探偵 東京MISSION」に日本の観客から好意的な聲が上がったことが紹介された。これに中國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

人気シリーズの第3作となる同作品は日本が舞臺。中國では今年2月の春節(jié)（舊正月）當日に劇場公開され、初日の興行収入は世界記録を塗り替える10億5000萬元（約179億円）となった。日本公開は今月9日で、日本でも好評を博していると紹介する投稿者は「中國映畫の成功裏の海外進出に『いいね』を送りたい」とコメント。また、日本では具體的に「どのキャラも魅力的で他のシリーズも見たくなる」「スケール感に圧倒されっぱなし」「笑える要素多いし、久々に笑った映畫」「もう1回見たい」「続編期待したい」などの反応があったことも伝えた。

これに中國のネットユーザーからは冷めた聲も聞かれる一方、「私は見るたびに笑っちゃう」「私も大好きな映畫」「鼻が高い。頑張って優(yōu)れた作品を作り続けてほしい」「中國文化の輸出。すばらしい」「もっと多くの人がこの映畫と中國文化を好きになってほしい」などの聲も上がっている。（翻訳?編集/野谷）