2021年7月13日、中國メディアの観察者網(wǎng)は、日本で交差點の信號機が突然柱ごと倒れる事故が発生し、犬の尿による腐食が原因との調(diào)査結(jié)果が出されたことを報じた。

記事は、日本のメディアが13日に報じた內(nèi)容として、三重県鈴鹿市の交差點で今年2月に信號機の柱が根元から折れて倒れる事故が発生し、幸いけが人はいなかったと紹介。柱の壽命は50年とされていたのに対し、折れた柱は使用開始から23年しか経過していなかったとした上で、警察の機関が調(diào)査を?qū)g施したところ、折れた柱の周辺の地面から同じ交差點の別の信號周辺と比べて42倍の尿素が検出され、折れた柱の尿素濃度も他の柱の8倍だったことが分かったとした。

そして、新しい信號機を設(shè)置した後で事故現(xiàn)場を定點観測した結(jié)果、散歩中の犬が次々と信號機の柱に放尿していることが判明、「柱の材料や取り付け方法に問題はなく、犬の尿に含まれる塩分が腐食を加速させた可能性が高い」とする調(diào)査結(jié)果をまとめたことを伝えている。

その上で、東京都內(nèi)で動物病院を開業(yè)する獣醫(yī)が「ペット犬が外でおしっこをすると、その色などを観察することが難しく、ペットの健康狀態(tài)を把握しづらくなる。社會マナーを守るという意味でも、自宅の中でペットに排せつさせることが望ましい」との見解を示したことを紹介した。

この件について、中國のネットユーザーは「以前、日本の飼い主は水入りボトルを持って、飼い犬が路上におしっこした時には水で洗い流すっていう文章を見た。本當のところを知りたい」「腐食防止の加工は施されてないのかな？犬のおしっこで折れちゃうってちょっと問題だと思うけど……」「塗裝に問題があったのではないか」「日本のサラリーマンって夜中に酔っ払ってそこかしこにおしっこするんでしょ？全て犬のせいというわけじゃないのでは？」といった感想を殘している。

一方で、「それでも23年もったという時點で十分にすごいと思う」という見方をするユーザーも見られた。（翻訳?編集/川尻）