韓國の大手食品メーカー「オットギ」が、インスタントラーメンの価格を13年ぶりに値上げする。7月15日、韓國?東亜日報が報じた。

記事によるとオットギは15日、8月1日からインスタントラーメンの価格を平均11．9％引き上げると発表。代表製品である「ジン（眞）ラーメン」は684ウォン（約66円）から770ウォン（約74円）に、「スナック麺」は606ウォン（約59円）から676ウォン（約65円）に、「ユッケジャン」は838ウォン（約81円）から911ウォン（約88円）に値上げする予定だという。

今回の値上げは、原材料の価格や人件費の高騰が理由とのこと。オットギの関係者は、「ラーメンが物価に與える影響を考慮して値上げを控えてきたが、小麥粉やパーム油の価格、人件費などが高騰し、値上げを避けられなくなった」と話している。

実際のところ原材料である小麥やパーム油の価格は今年に入って大幅に上昇しており、シカゴ商品取引所（CBOT）によると、5月における小麥1トン當(dāng)たりの価格は前年の同月に比べ40％上昇した。パーム油の価格も2倍に急騰しているという。

これにより、オットギに続き農(nóng)心や三養(yǎng)食品などの食品メーカーも、ラーメンの価格を引き上げる可能性が指摘されている。業(yè)界関係者は、「非常に耐え難い狀況で、どこかが先に引き上げてくれるのを待っていた」とし、「やっと他のメーカーも値上げが可能な雰囲気になった」と発言。しかし農(nóng)心と三養(yǎng)食品は「これまでも価格調(diào)整を検討してきたが、まだ具體的な計畫はない」と述べているという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは、「ラーメンは変わらないなと思っていたら、ついに上がるのか…」「12％の値上げはやりすぎでは？」「でも私の給料だけは上がらない」などの不満の聲が上がる一方、「13年も値上げせず耐えてきたオットギは良心的」「最低賃金を上げるのなら物価も當(dāng)然上がるでしょ」「ラーメンの値段が數(shù)十ウォン上がったくらいで騒ぐのはやめよう」など、ラーメン業(yè)界を擁護する聲も寄せられている。

一方では、「ラーメンはまだしも、米の値段が大幅に上がった責(zé)任を政府に取ってほしい」「ラーメンを上げるのはいいけど、家の値段を下げて」「人件費の上昇が物価高騰の主要原因」など、政府を批判するコメントも見られた。（翻訳?編集/丸山）