2021年7月19日、環(huán)球時報は、韓國の対外宣伝の手法について「參考になる」とする、黒龍江省社會科學院東北アジア研究所の笪志剛（ダー?ジーガン）氏による文章を掲載した。以下はその概要。

韓國政府所屬の海外文化弘報院は近年「正しい伝え手」「名譽記者団」という二つの特色ある事業(yè)に力を注いでいる。これらは、近年の韓國のイメージアップに資している優(yōu)れた資源なのである。

1971年設立の海外文化弘報院は主に韓國文化の対外宣伝、韓國のイメージアップを擔っており、「正しい伝え手」と「名譽記者団」が近年では2大看板となっている。韓國の歴史、文化、新型コロナ対策に関する正しい情報を伝える役目の「正しい伝え手」は今年2月まで第13期メンバーの募集が世界規(guī)模で行われた。また、今年「名譽記者団」への參加を申請した人は6804人でそのうち3432人が採用され、メンバーは105の國?地域、そして中國語やロシア語、ドイツ語、フランス語など數十の言語をカバーするというインターナショナルな構成を擔っている。

二つの事業(yè)を駆使した韓國による自國文化のPR、イメージアップの手法に、多くの國が注目しており、そこには參考に値すべき點が三つ含まれている。まずは、海外における韓國に友好的な資源を深く掘り起こし、韓國文化を伝えるための土壌を作る點だ。

次に、大衆(zhòng)運動を活用する點である。二つの事業(yè)を分析すると、韓國が文化のPRとイメージづくりにおいて大衆(zhòng)運動のモデルを利用していることに気付く。世界各地で耕した「友韓」を基礎とし、「知観」のバックグラウンドとタグにフォーカスすることで、現地における「知韓派」や「名譽記者」の魅力を高め、參加者に誇りや使命感を抱かせる一方で、落選した人の継続參加意識をも高めているのである。

三つ目の特徴は、內と外を結びつけることでよりスピーディに、よりリアルに伝播ができる點だ?！刚筏护ㄊ帧工?、韓國人と外國人雙方の視點から韓國文化に関する誤った情報やネガティブな認識を是正し、韓國政府の見解の発信に取り組んでいる。そして「名譽記者団」による「ファンの蓄積」は、國內と國外の雙方向から「挾み撃ち」の効果を生む。

もちろん、二つの事業(yè)の理念、位置付け、やり方、効果に対する意見はさまざまである。これらが是か非かという議論をすることが本文の趣旨ではない。韓國の「正しい伝え手」「名譽記者団」の手法から何らかのヒントが得られれば、というのが趣旨である。（翻訳?編集/川尻）