2014年5月12日、韓國(guó)のケーブルテレビ局「Y?STAR」が発表した「天然美女ランキング」に、中國(guó)のネットユーザーからは信ぴょう性を疑問視する聲が相次いでいる。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

同局のバラエティー番組內(nèi)で発表されたもの。整形大國(guó)として知られる韓國(guó)だが、その道のプロである整形外科醫(yī)が認(rèn)める天然美女ランキングを公開。1位に選ばれたのは、映畫「霜花店 ―運(yùn)命、その愛―」などで知られるソン?ジヒョ。こういったランキングでは必ず1位に選ばれてきた女優(yōu)キム?テヒは、その座を譲ることになった。

2位は俳優(yōu)イ?ビョンホンと結(jié)婚した女優(yōu)イ?ミンジョン、3位はドラマ「トンイ」のハン?ヒョジュだった。4位以下には女優(yōu)のシン?セギョン、KARA元メンバーのカン?ジヨン、f（x）のクリスタル、miss Aのスジ、少女時(shí)代のユナ、女優(yōu)のムン?チェウォンとク?へソンが続いている。

このランキングについて、中國(guó)のネットユーザーからは信ぴょう性を疑問視する聲が相次いでいる?！刚l(shuí)が信じる？」「韓國(guó)國(guó)內(nèi)で選んだというのが大きな間違い」「笑える」「みんな見分けがつかない」など、彼女たちの“天然性”を信じる人は少ない様子。さらには、「韓國(guó)女優(yōu)の整形前の顔と比較したら、中國(guó)の女子大生の半分はかの國(guó)で『女神』になれる」「韓國(guó)の蕓能界はデビュー前に整形するのが『暗黙のルール』だから仕方ないんだよ」などの聲も聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）