中國紙?環(huán)球時報は18日、在韓日本大使館の高官が発した不適切な発言が物議を醸していると報じた。

在韓日本大使館のナンバー2に當(dāng)たる相馬弘尚公使が、このほど韓國のテレビ局JTBCの記者と面會した際、菅義偉首相との會談を望む文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)について「マスターベーション（自慰行為）をしている」などと不適切な発言をしたとされる。

相馬氏の発言について、相星孝一大使は事実関係を認(rèn)め、「外交官として不適切な発言で極めて遺憾」として厳重注意を行ったことを明らかにした。

この発言は韓國世論の強(qiáng)い反発を招いた。韓國?聯(lián)合ニュースは「相馬氏と韓國人記者の面會は私的なものとはいえ、このような下品な言葉が外交官の口から出るとは信じがたい」と評した。また、李洛淵（イ?ナギョン）元首相は「これは日本外交の恥だ。韓國は未來志向の韓日関係を構(gòu)築するために努力してきた。しかし、日本側(cè)が妄言を吐き、両國関係に水を差している」と述べたという。

遼寧社會科學(xué)院朝鮮韓國研究センター首席専門家の呂超（ルー?チャオ）氏は、「日韓関係は現(xiàn)在、歴史的な低迷期にあり、対立感情が深刻。これは両國の民間だけでなく政府にも現(xiàn)れている」と指摘。「日韓の対立は東京五輪期間中も激化する可能性があり、五輪後も解決が難しい。敏感な事件が引き金となり、一觸即発になる可能性がある」との見方を示した。

この騒動をめぐっては、ドイツメディアのドイチェ?ヴェレが19日、文大統(tǒng)領(lǐng)が東京五輪期間中の訪日を見送ったことを伝え、「日本の外交官の下品な発言が、二國間協(xié)議の最後の一撃となった」と報じている。（翻訳?編集/北田）