韓國大統(tǒng)領(lǐng)府は19日、東京五輪の開會式に合わせた文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)の訪日を見送ることを発表した。7月19日、韓國メディア?ニュース1が報じた。

記事によると、大統(tǒng)領(lǐng)府は同日、文大統(tǒng)領(lǐng)の訪日をめぐり、午前中の參謀會議を含め複數(shù)回の會議を行った。同日午後、在韓國日本大使館の相馬弘尚総括公使による文大統(tǒng)領(lǐng)への性的比喩発言に対し、日本政府（加藤勝信官房長官）の取った対応についても注意深く観察していたという。

午後3時20分ごろからは、兪英民（ユ?ヨンミン）大統(tǒng)領(lǐng)秘書室長、徐薫（ソ?フン）國家安全保障室長、李哲熙（イ?チョルヒ）政務(wù)首席秘書官、樸洙賢（パク?スヒョン）國民疎通首席秘書官、樸ギョン美（パク?ギョンミ）報道官ら8人により、最後の関連會議を開催?！冈L日見送り」の方向で意見が固まると、兪室長、徐室長、樸秘書官の3人が文大統(tǒng)領(lǐng)へ報告に向かった。

報告を受けた文大統(tǒng)領(lǐng)は、2～3分ほど無言で窓の外を眺めた後、「殘念だ。本當(dāng)に殘念だ」との言葉を口にし、「また次の機會があることを期待する。今後もさらに（日本と）対話していくつもりだ」と語ったという。文大統(tǒng)領(lǐng)が見送りを決定すると、樸秘書官は午後5時15分にマスコミへ発表した。

最終決定が下されるまでの約1カ月間、大統(tǒng)領(lǐng)府の參謀陣の間でも、「日本に行くべきだ」とする訪日賛成派と、「世論を考慮し、行くべきではない」とする反対派が激しい対立を見せていたとのこと。しかし相馬総括公使の発言が報じられたことで、一気に意見が反対側(cè)に傾いたという。

両國政府は、開會式當(dāng)日における菅義偉首相の各國首脳との會談日程に合わせ、文大統(tǒng)領(lǐng)との會談を最後に設(shè)定するところまで協(xié)議が進んでいたとされる。記事は「首脳會談で議論する議題について両國が接點を見出せていれば、文大統(tǒng)領(lǐng)は日韓関係改善のため、出席する決斷を下していただろう」と報道。6月に英國で開催された主要7カ國（G7）首脳會議においても、文大統(tǒng)領(lǐng)は菅首相と會談できなかったことについて「殘念に思っている」と発言していたことを伝えた。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは、「國家の利益のために最後まで迷われたと思います。訪日は見送って正解です。國家元首を侮辱するなんて國民は許しません」「國民のことだけを思い決斷してくれた文大統(tǒng)領(lǐng)が頼もしいです。體に気を付けてください」「大統(tǒng)領(lǐng)の判斷を尊重します」「実利と國民感情を反映した最高の決定です。韓國ファイト」など、賛同の聲が相次いでいる。

一方では「韓國はこれまで、北朝鮮も日本も中國も米國も最大限に禮遇してきた。殘念がる必要なんてない」「殘り少ない任期中に観光ができなくなって殘念なんでしょ」など、批判的なコメントも見られた。（翻訳?編集/丸山）