2014年5月12日、海外網(wǎng)は、業(yè)務用のICカード?Suicaを私的に使用したとして、東京メトロの50代の鉄道本部擔當部長が懲戒解雇されていたと報じた。

【その他の寫真】

東京メトロによると、この部長は2008年4月から2013年6月までの間、業(yè)務用のSuicaを使って業(yè)務とは関係ない交通費や飲食代を支払っていた。部長は「業(yè)務で使用した」と申告し、合計で約5萬円を著服したという。このニュースに、中國版ツイッターには意外なコメントが寄せられている。

「たった5萬円でそこまでの処分になるのか」

「中國の公務員は鼻で笑う金額」

「この民族は本當に細かいな」

「日本人には人情味がない」

「かわいそう！中國で就職しなよ」

「この程度でニュースになるのが日本」

「日本のこういうところは學ぶ価値がある」

「（処分について）これこそ國家が持つべき思想」

「日本のこの數(shù)字と國內(nèi)の天文學的な數(shù)字を比べたら、恥ずかしさでいっぱい」

「日本人に中國を改善してもらうべき」

「日本がこれほどまでに発展したことには、それなりの道理があるということだ」

「このニュースを流したのは中國の役人に対する皮肉だな」（翻訳?編集/北田）