2014年5月13日、東方早報(bào)は「錦織圭の活躍の陰に日本テニス界の“挙國(guó)體制”とマイケル?チャンの存在」と題した記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

「けがさえなければ、試合に勝つチャンスはあった」。錦織は、11日に行われたテニスのマドリードオープン男子シングルス決勝で腰痛を悪化させ、途中棄権を余儀なくされた。だが、棄権するまではクレーコートで絶対的な強(qiáng)さを誇るナダルを圧倒していた。錦織の世界ランクは9位に浮上し、アジア人最高ランクのパラドーン?スリチャパン（タイ）に肩を並べた。

彼自身の努力と天賦の才能のほかに、錦織をここまで飛躍させたものは何か。答えは簡(jiǎn)単。練習(xí)拠點(diǎn)としている米フロリダ州のIMGニック?ボロテリー?テニス?アカデミーの存在だ。IMGは2006年、錦織のために14人からなるスタッフチームを組織した。2013年後半、世界ランク11位だった錦織はさらなる飛躍を求め、コーチ変更を要請(qǐng)。かつての全仏王者マイケル?チャンの就任は「進(jìn)化の起爆剤」となった。

「マイケル?チャンは、自分のテニススキルをより高く、より強(qiáng)くしてくれた。プレースタイルも似ているので、自分に何が必要かよく理解してくれる」と錦織は話す。チャンの帯同は年間20週。まだその半ばを過(guò)ぎた段階だが、巨大なエネルギーをすでに見せている。

日本男子テニス界において、錦織は「孤獨(dú)な例外」ではない。最新の世界ランクでは、6人がトップ200入りしている。12年末には3人がトップ100にランクインした。往年の名選手?松岡修造の日本男子最高46位を上回るべく、日本テニス協(xié)會(huì)は「45計(jì)畫」を定め、有望な若手選手を米IMGへと送り込んだ。當(dāng)時(shí)13歳だった錦織は、他の日本人選手とともにIMGでトレーニングを重ねた。

「45計(jì)畫」が生んだ錦織の活躍を受け、日本テニス協(xié)會(huì)は2010年、五輪での金メダル獲得を掲げた中長(zhǎng)期目標(biāo)を設(shè)定した。最終目標(biāo)は16年のブラジル?リオデジャネイロだ。（翻訳?編集/NY）