2021年7月21日、韓國メディア?KLABによると、韓國のインターネット上で最近、大雨と洪水の中でも會社に出勤する1990年當(dāng)時の韓國國民の様子を収めた映像が話題になっている。

記事によると、その映像は同年9月に撮影されたもので、ソウル首都圏に3日間で半年分の量の雨が降った時のこと。至る所で浸水などの被害が続出し、道路や鉄道、電気、水道、電話も使えなくなってしまった。ところが、そんな大雨でも防げなかったものが「會社員らの出勤」だった。會社員らは水位が胸の高さまで上昇しているにもかかわらず會社へ向かった。過酷な狀況の中でも笑顔を見せる人の姿や、発泡スチロールやゴムボートを利用する人の姿も映っている。

これを見た韓國のネットユーザーからは「親に感謝した方がいい。こうやって今の韓國ができた」「責(zé)任感と粘り強さがある」という稱賛の聲や、「會社員だけじゃない。當(dāng)時は學(xué)生も登校が當(dāng)たり前の時代だった」「當(dāng)時、やっとのことで學(xué)校に行ったら休校で、またどうにかして家に帰った覚えがある」などと當(dāng)時を振り返る聲が寄せられている。

また「今考えればおかしい」「休んで當(dāng)然の狀況なのに、非人間的な會社」「どれだけ社會の雰囲気が硬直していたのか、どれだけ個人の事情は無視されていたのか、どれだけ個人は消耗財になるしかなかったのか」「苦労して會社に行ったところで仕事にならないのに、これが評価されていたのだから恐ろしい」など否定的な聲も多く見られた。（翻訳?編集/松村）