「1000年に1度」ともいわれる記録的豪雨に見舞われた中國河南省の省都?鄭州市內(nèi)にあるホテルが20日、宿泊料金を1泊200～300元（約3400～5100円）から2000～3000元に値上げしたとする書き込みがSNS微博（ウェイボー）上にあり、批判が殺到して謝罪に追い込まれた。

問題のホテルは「希岸酒店鄭州高鉄東站店」。希岸酒店は22日、ウェイボーの公式アカウントに謝罪文を出し、「本部は各加盟店に対し、値上げしてはならず、客を受け入れられるだけ受け入れるよう伝えたが、當(dāng)該加盟店はその決まりに反した」などと説明?！弗ΕДぅ堠`の助けを借りてお客様と連絡(luò)を取りおわびしたい」とした。

これについて、ウェイボー上では「國の危機(jī)に乗じてこんなことをして恥ずかしくないのか」「書き込みをした客だけでなく、全ての客に謝罪して返金すべき」「謝罪しても無駄。永遠(yuǎn)に悪いイメージは消えない」などの聲が上がっていた。（翻訳?編集/柳川）