河南省の豪雨への救援活動(dòng)が続く中、7月22日夜には、応急管理部（?。━抓恁弗Д染仍互螗咯`（中國(guó)安能集団）の救助隊(duì)員102人が、非常用電源の浮橋、全地形対応の水陸両用救援車(chē)などの裝備30セットを攜えて、河南省新郷市衛(wèi)輝市頓坊店郷牛場(chǎng)村に駆けつけ、夜を徹して浮橋を組み立て、設(shè)置した。

【その他の寫(xiě)真】

一晩に及ぶ奮闘の末、全長(zhǎng)40メートル、幅8メートルの非常用電源の浮橋の設(shè)置が完了した。それぞれ時(shí)速10．8キロメートルの速度で移動(dòng)し、450人を乗せることが可能で、迅速な水上の機(jī)動(dòng)力になる。

この浮橋は現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で中國(guó)の最も先進(jìn)的な水上救援裝備の一つであり、迅速に敷設(shè)して渡河の門(mén)橋と連結(jié)させることができ、組み合わせによりさまざまな形式の浮體構(gòu)造にすることができ、大型裝備と人の通行を保障して、水難救助活動(dòng)の難題を効果的に解決することができる。

この浮橋はこれまで何度も災(zāi)害支援に利用されてきた。作業(yè)モデルは主に次の2つがある。

1つは河川內(nèi)にある複數(shù)の船と両岸にある船とを連結(jié)し、リボン浮橋を構(gòu)築して、無(wú)限軌道式で積載量60トン以下または車(chē)輪式垂直耐荷重13トン以下の積載物が河川を渡れるようにするというもの。もう1つは河川內(nèi)のいくつかの船と両岸にある船とをつなぎ合わせて渡河の門(mén)橋として使用するほか、渡船の役割も果たすというものだ。

今回の新郷市の救援活動(dòng)では、救助隊(duì)員が河川內(nèi)の船3隻と岸辺の船1隻を連結(jié)し、渡河の門(mén)橋を構(gòu)築し、2臺(tái)を設(shè)置し、1臺(tái)あたりの全長(zhǎng)は40メートル、幅は8メートル、車(chē)両通行部分は幅5メートル、最大積載量は65トンとなっている。（編集KS）

朝8時(shí)頃、非常用電源の浮橋2臺(tái)が洪水で水沒(méi)した前稲香村、後稲香村などのエリアにそれぞれ向かい、取り殘された複數(shù)の村の村民を緊急避難させた?，F(xiàn)場(chǎng)では激しい雨が続いて救助活動(dòng)は困難を極めたが、12時(shí)までに7回にわたって村民を運(yùn)び、累計(jì)1400人を避難させた。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KS）