2021年7月26日、米華字メディア?多維新聞は、東京五輪で英メディアが配信した中國選手の寫真をめぐって議論が起きていることを報じた。

記事は、24日に東京五輪ウエイトリフティング女子49キロ級で優(yōu)勝した侯志慧（ホウ?ジーフイ）について、英ロイターの報道寫真が「極めて不自然」なものだったと紹介。ツイッター上では、同時に掲載された西洋選手の寫真と比較した上で「西洋の選手の寫真は普通なのに、中國選手の報道をする時は決まって何かぶっ込んでくる」「他の寫真はなかったのか」「こんな偏見のあるメディアは幼稚でありプロ失格」といった批判が寄せられたと伝えた。

一方で、バーベルを持ち上げるために力を込めた一瞬の表情を捉えた侯の寫真を選んだことについて「何ら不適切ではない。いい寫真だ」と評価する聲も一部で見られたとしている。

その上で、スリランカにある中國大使館がこの件についてツイッター上で発言し、「西洋選手の表情は自然でリラックスしているのに対し、中國選手の寫真は不自然に見える。同じ日、同じ五輪で、しかも同じメディアが選んだ寫真でかくも違いがあるとは、中國選手の醜さを際立たせているとしか思えない。政治やイデオロギーをスポーツに持ち込むな。そして、これ以上『偏見のないメディア組織』を自稱するな」と批判したことを紹介した。（翻訳?編集/川尻）

Same day, same Olympics, same @Reuters , different faces. Maybe it's because everything good in life comes easier for the white westerners?

We said that these biased MSM are ugly. Never the athletes. They're beautiful, no matter their colors and nationalities. https://t.co/1QTE888uYP pic.twitter.com/KTUjfrdeCi

— Chinese Embassy in Sri Lanka (@ChinaEmbSL) July 24, 2021