2021年7月26日、観察者網(wǎng)は、中國(guó)でメイド喫茶が一過(guò)性の流行に終わった理由について分析する記事を掲載した。以下はその概要。

日本で人気のあるメイド喫茶だが、中國(guó)ではいささか合わなかったようだ。中國(guó)のメイド喫茶は200軒足らずにまで減少しており、2016年ごろに次々誕生した店は運(yùn)が良ければ3?5年もち、運(yùn)が悪いと3カ月から半年で潰れていった。潰れた店では、メイドへの給料未払い現(xiàn)象も発生した。

中國(guó)でメイド喫茶が定著しなかったのは、その消費(fèi)水準(zhǔn)が國(guó)情に合わないからだ。メイド喫茶の客単価は見(jiàn)た目では中國(guó)の中高級(jí)レストランと同じ程度だが、入場(chǎng)料、個(gè)室料金、メイドサービス料など「目に見(jiàn)えない料金」が多く隠されている。そして、メイド喫茶はリピート客に著しく依存する業(yè)種である一方、普通の「オタク男子」が足繁く通うにはお金がかかりすぎたのだ。

また、監(jiān)督管理の不十分さと市場(chǎng)の混亂により、中國(guó)のメイド喫茶は「グレー産業(yè)」となってしまっている。この點(diǎn)、日本のメイド喫茶はすでにひとつの産業(yè)として成り立っており、顧客との接觸に対する?yún)棨筏ひ?guī)定、顧客側(cè)の行動(dòng)ルールなどが設(shè)けられていることで、秩序が保たれている。

そして最も重要なのは、メイドが顧客に対してではなく、顧客が「何を注文するか」に対して強(qiáng)い関心を持っており、顧客により多くお金を使わせようということに執(zhí)心している點(diǎn)だ。それゆえ、「ご主人さま」という言葉にも気持ちがこもっていない?！弗幞ぅ蓡瞬瑜巫婴悉铯いい堡欷?、萌える感じは全くしない」と多くの人が語(yǔ)るのもそのためだ。

一方日本では、メイドを?qū)澫螭趣筏骏偿螗匹攻趣_(kāi)催されたり、蕓能事務(wù)所のスカウトが未來(lái)のスターを発掘しにメイド喫茶を訪れたりすることから、アイドルになることを夢(mèng)見(jiàn)てメイド喫茶で「修行」を積む女の子が多く、メイドの「プロ意識(shí)」が高い。

総じて、マンガ?アニメ?ゲームのACG文化が乏しい中國(guó)では、メイド喫茶は一過(guò)性のブームにすぎず、長(zhǎng)続きする商売ではないようだ。（翻訳?編集/川尻）