中國(guó)?鳳凰網(wǎng)體育は28日、東京五輪?パラリンピックの選手村で使用されている段ボール製ベッドがイスラエルの選手によって壊されたことを報(bào)じた。

記事は、「五輪開(kāi)幕前、選手村のベッドは世論の注目の的になった」とし、強(qiáng)度の面で心配する聲が上がったことなどを紹介。その上で、選手?jǐn)?shù)人がベッドの上で飛び跳ねて「テスト」を試みたと説明し、9人乗ったところで壊れたことを伝えた。

記事はベッドに乗る選手が1人、2人と増えてゆき、「8人になった時(shí)に少し変化があった」とも説明。また、「この環(huán)境に優(yōu)しい段ボールベッドは200キロの重さに耐えられる。だが、選手1人の體重を70キロとして計(jì)算すると9人で630キロ。しかも、ベッドが壊れたのは、その上で運(yùn)動(dòng)するという狀況下でだ」との指摘があることも紹介している。（翻訳?編集/野谷）

If #aparthejd wasn’t enough reason to ban Israel from the Olympics here’s another reason #Tokyo2020

Their passion for destruction is horrifying. pic.twitter.com/Vso7piPwMf

— Abier Khatib (@abierkhatib) July 27, 2021