2014年5月13日、北京青年報(bào)は記事「體操男子日本代表監(jiān)督が中國(guó)を偵察、中國(guó)側(cè)は受け入れも録畫は許さず」を掲載した。

【その他の寫真】

日本では9日から11日まで體操の全日本選手権が開催されていた。しかし體操男子日本代表監(jiān)督の水鳥壽思氏はこの大會(huì)ではなく、中國(guó)の全國(guó)體操選手権を見ることを選んだ。日本體操はかねてより相手國(guó)の分析に長(zhǎng)けている。何臺(tái)ものビデオカメラで撮影し研究機(jī)関で分析するという研究を積み重ねている。また相手國(guó)のビデオが手に入らない場(chǎng)合でもどうにかして資料を得ようと裏技を使うケースもある。以前には骨折したと偽って著けていたギブスに、ピンホールカメラが內(nèi)蔵されていたケースもあったという。

ロンドン五輪までは日中はお互いの全國(guó)選手権の視察を許可すること、映像を提供することで合意していた。しかし今はそうした合意はない。中國(guó)は水鳥監(jiān)督の視察は受け入れるがビデオ撮影は許さない方針を決めている。（翻訳?編集/KT）