元卓球選手の福原愛(ài)さんが、東京五輪団體戦を欠場(chǎng)することになった親友の劉詩(shī)雯（リウ?シーウェン）を勵(lì)ますビデオメッセージを送った。

混合ダブルスでは許昕（シュー?シン）とペアを組み銀メダルを獲得した劉だが、団體戦のメンバーからは外れた。ひじの故障の再発が原因とみられる。

福原さんは劉に向けたメッセージで、「新型コロナウイルスの関係で會(huì)いに行くことができませんが、収束したらきっと會(huì)いに行きます。串焼きを食べて、それから背比べをしましょう。たぶん、もう（身長(zhǎng)で）あなたを超えていると思います。體重を比べなければOKです。まずは気持ちを整えて、これからも頑張ってください。ずっと応援しています！」と東北なまりの中國(guó)語(yǔ)でエールを送った。

中國(guó)のネットユーザーからは「2人の友情だね」「愛(ài)ちゃんの東北弁はやっぱり良い！」「泣きそうになった。愛(ài)ちゃんは本當(dāng)に劉を大事に思ってるんだね」といった聲が上がった。また、「愛(ài)ちゃん、なんだか憔悴（しょうすい）してるみたい」「だいぶ痩せた気がする」などと心配する聲も多く、「愛(ài)ちゃんには幸せになってほしい」「愛(ài)ちゃんも詩(shī)雯も、2人とも元?dú)荬扦い皮郅筏ぁ工趣い盲柯暏饧膜护椁欷皮い搿?/p>

福原さんと劉は親交があることでも知られる?，F(xiàn)役時(shí)代からたびたび背比べをしており、互いに自分の方が高いと言い合っている。2016年のリオデジャネイロ五輪女子団體の表彰式では、言葉を交わした2人が満面の笑みを浮かべる様子が大きな話題となった。（翻訳?編集/北田）