中國のスポーツメディア?新浪體育によると、東京五輪陸上男子100メートルでアジア新記録を樹立した中國の蘇炳添（スー?ビエンティエン）がレース前に行ったジェスチャーについて語った。

蘇は1日の準(zhǔn)決勝で9秒83のアジア新記録をマーク。全體トップで決勝に進出したが、決勝では9秒98で6位だった。

蘇は準(zhǔn)決勝のレース前にカメラに向かって人差し指と親指で「これくらい」を表すジェスチャーをしていた。試合後、新華社の記者からこの意味について問われた蘇は、「わずかでも成長できればそれでいいんだ」と自分に言い聞かせる意味があったことを明かした。

このジェスチャーは中國のネット上で話題になっており、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）でも「蘇炳添のジェスチャーの意味」がホットワードになった。（翻訳?編集/北田）