東京五輪の卓球男子団體での張本智和の言動が中國版ツイッター?微博（ウェイボー）でホットワードになっている。

日本は4日に行われた準決勝のドイツ戦に2-3で敗れたが、張本は第2、4試合のシングルスに登場し、いずれも勝利を挙げた。話題になっているのは第4試合のフランツィスカ戦で勝利を決めたシーン。張本はラケットを放り投げて雄たけびを挙げ、あおむけに倒れ込んだ。微博のランキングでは「張本智和がラケットを放り投げる」が一時トップ3に入るほど注目を集めた。

また、第5試合の丹羽孝希とオフチャロフの試合では、丹羽が得點するたびに張本が大きな聲で聲援を送っていたことにも注目が集まり、「丹羽孝希が得點すると張本の叫び聲が響く」も微博のランキングで上位に入った。ドイツ戦は卓球史に殘ると言っても過言ではない激闘で、勝利への執(zhí)念が張本をそうさせたのかもしれない。

ただ、中國のネットユーザーからは「実力はあるのだけど聲を張り上げすぎ」「優(yōu)勝したのかと思うほどの聲量」「丹羽の試合になってやっと靜かに見られると思ったら…」「青年よ、選手としての品はとても重要だぞ」などの苦言が相次いだ。一方で、「気概がある。そうでなければ0-2から逆転勝利はできない。聞きたくないのならボリュームを下げればいい。（張本は）見ず知らずの人のために自分を苦しめる必要はない」と擁護する聲も出ている。

ドイツに敗れた日本は6日に銅メダルをかけて韓國と戦う。（翻訳?編集/北田）