2021年8月5日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)は、韓國(guó)女子バレーボールの金軟景（キム?ヨンギョン）に日本のネットユーザーも夢(mèng)中になっていると報(bào)じた。

記事は7月31日に行われた女子バレーの日韓戦後、日本のTwitterの検索ワードランキングに金の名前が上がり、「Yahoo!ニュース」でも金のニュースが上位を占めたと紹介。さらにオンラインコミュニティーやSNS上で、金の寫真にせりふを當(dāng)てはめて楽しむ遊びまで流行していると伝えた。

最も話題になったのは、日韓戦の最中に撮られた、金が仲間の選手を勵(lì)ましている姿の寫真とのこと。イ?ソヨン選手の背中に手を當(dāng)て、顔をのぞき込んでいるシーンだが、日本のネットユーザーらはこれに「絶対に怒らないから言って」「試合中はママって呼ばないでって言ったでしょ？」「赤いコードを切れって言ったよね」「ケロロ軍曹のDVD！返卻期限今日までだよ！わかってる？」「私家出る時(shí)クーラー消せって言ったよね？ね？」などのユーモラスなせりふを書き込んだ。また、「私も戸惑っている時(shí)は、金軟景姉さんに『落ち著いて』と言われたい」「日本を応援しながら、金軟景も応援した」などのコメントも見られたという。

一方では金の顔が、日本で人気のある韓國(guó)人俳優(yōu)パク?ソジュンと似ているという聲も上がったという。2人の鋭い眼差しや無駄な肉のない輪郭などが似ているとされ、「金軟景を見るとパク?セロイ（ドラマ「梨泰院クラス」のキャラクター）を思い出す」「金軟景を見るたびにパク?ソジュンの顔が浮かんで試合に集中できなかった」などの意見が相次いだとのこと。

この記事を見た韓國(guó)のネットユーザーからは、「本當(dāng)に魅力的な人。暑い夏にこんなにいいニュースを?qū)盲堡皮欷皮ⅳ辘趣?。今後も金選手の健康と幸せを祈ります」「能力が優(yōu)れているだけでなく、オーラも違うし他の選手を気遣う姿勢(shì)も違う。文化體育韓國(guó)部長(zhǎng)官を任せても十分にうまくやれそう」「情熱やポジティブエネルギーがすごい。一緒に幸せになりたいお姉さん」「韓國(guó)人も日本人もお互いにそれほど悪い感情は抱いていないのに、政治家たちが反日や嫌韓をあおる傾向にある」「國(guó)籍を超えてファンになり応援する、レベルの高い姿勢(shì)。やはり日本は先進(jìn)國(guó)だ」など、金選手や日本のファンに対する好意的なコメントが數(shù)多く寄せられている。（翻訳?編集/丸山）