5日に行われる東京五輪卓球女子団體決勝について、中國のスポーツメディア?新浪體育は「最初のダブルスが鍵になる」との見方が日本のネットユーザーから出ていると報じた。

準(zhǔn)決勝で日本は香港、中國はドイツをそれぞれ破った。日本は伊藤美誠、石川佳純、平野美宇の3選手、中國は陳夢（チェン?モン）、孫穎莎（スン?インシャー）、王曼昱（ワン?マンユー）の3選手で臨む。混合ダブルスで銀メダルを獲得した劉詩雯（リウ?シーウェン）は団體メンバーから外れた。

日中決戦を前に、記事は「日本のネットユーザーは中國の実力は強(qiáng)大で日本が逆襲できる可能性は低いとしているが、日本以外に中國を倒せる可能性はないとも考えている」と報じた。

そして、実際に日本のネットユーザーから寄せられた聲として、「勝つのは難しいかな。私たちにできるのは選手を応援することだけ。最初のダブルスがポイントになる」「個人的には、日本は世界で唯一中國に対抗できるチーム。日本の展開にはならないかもしれないが、ダブルスを勝てれば流れは変わるかもしれない」「ダブルスを取れないときつい。伊藤にリベンジしてほしい」などを紹介した。

また、「両者の実力差は明らかだが、何とか頑張ってほしい」「金メダルは難しいかもしれないが、日本の狀態(tài)は良いので2試合は取ってほしい」「劉詩雯が突破口になると思っていたけど王曼昱になったことでチャンスがなくなった。0-3は避けてほしい」「今大會はメディアで本命と言われていた選手が失敗している。中國は強(qiáng)いけど、歴史の扉を開いてほしい」などの聲も出ていると伝えている。

この報道に、中國のネットユーザーからは「日本人の分析は客観的で正確だと思う。わずかな期待を抱くのも普通のこと」「とても客観的な見方だ。誰しもが優(yōu)勝に向けて期待を持つもので、これは正常なこと」「客観的だ。日本にとっての唯一の希望は、ダブルスと伊藤のシングルスで2試合を取ることだろう」「日本のネットユーザーは現(xiàn)実的でかわいらしいなあ」「申し訳ないが、日本もほかのチームと同様にノーチャンスだ」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/北田）