東京五輪の射撃女子10メートルエアライフルで中國の楊倩が金メダルを獲得した時に身につけていたアヒルのヘアアクセサリーが淘寶（タオバオ）で爆発的な人気になり、チャンピオンの名言が書かれたラーメン鉢、「私の時代が來た」と書かれたTシャツ、「made in 浙江」の運動器具が東京五輪をきっかけにして人気商品になった。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

五輪という一大イベントを前にして、中小業(yè)者は話題の検索トピックへの対応力、製品のイノベーション力、研究開発の技術(shù)力によって、內(nèi)に秘めた「より速く、より高く、より強く」の精神を世界に示した。

7月27日、全國の人々が楊倩の金メダル獲得に注目する中、ヘアアクセサリーを扱うZOZO品質(zhì)髪飾のタオバオ店のオーナーの陳耿平さんは、チャンピオンが髪に付けていたアヒルの髪飾りに目が釘付けになった?！嘎殬I(yè)的な習慣で、一目見て、これは売れると感じた」。それから1時間後、陳さんの店には同じ商品がアップされた。

この商品の売り上げが1萬個を超えた頃、陳さんは販売擔當者を浙江省義烏市の日用品取引市場に派遣し、楊のものと同じアヒルの髪飾りとにんじんのチャームがついたヘアゴムを急いで確保した。それだけでなく、提攜工場に電話して同じ商品を數(shù)萬個発注して初めて、陳さんはやっと一息付けたという。それから數(shù)日間、ニュース報道と検索人気の急上昇を受けて、複數(shù)の小規(guī)模メーカーもアヒルの髪飾りが売り上げのピークを迎えた。

義烏のアクセサリー産業(yè)ベルトの中で、こういった「時間との戦い」といえる人気商品が登場するのは常態(tài)となっている。注目を集める出來事から1時間以內(nèi)にすぐに関連商品をアップして話題を集め、24時間以內(nèi)に人気商品の再生産に取りかかり、好調(diào)な売れ行きの流れに乗ってオンラインとオフラインの卸売?小売が同時に動くことはよくある。

ある工場の責任者は、「検索で人気の話題は數(shù)日たつと古くなり、注文が細分化し、変動が大きくなる。これまで義烏に來る注文の90％以上が対外貿(mào)易のためのもので、こうしたケースでは1年前から商品をストックするが、人気検索コンテンツの場合は速さが勝負で、工場は小さなロットでも受注できるように、急ぎの注文も受けられるように調(diào)整しなければならない」と説明した。

データによると、現(xiàn)在の義烏のタオバオ店の背後には、2000カ所以上の優(yōu)良な工場が控え、15萬人を超えるアクセサリー関係の従業(yè)員が「検索での人気」を見據(jù)えて動いている。ここ數(shù)日、義烏から出荷されたアヒルの髪飾りはピーク時には1日あたり少なくとも50萬個に上り、1秒當たり6個が出荷されたことになる。義烏の業(yè)者が動くペースは五輪経済よりも「もっと速く」、五輪に新たな消費理念をもたらしたといえる。

中國の多くの工場がイノベーションと速度を融合させるだけでなく、五輪で活躍した選手たちの名言や世界記録を更新した時間なども、中小業(yè)者のインスピレーションの源泉となり、イノベーションの力に満ちた「國潮（中國伝統(tǒng)の要素を取り入れたおしゃれな國産品のトレンド）」の新製品が次々に生み出された。

データによると、過去1年間に、個性を表現(xiàn)することを尊ぶ消費者が今やオーダーメイド産業(yè)で100億元（約1700億円）の規(guī)模に達している。五輪経済は1つの場であり、中小業(yè)者の活力の背後には上昇を続けるユーザーのイノベーション力があり、この力があるからこそより高く飛び、より遠くまで行くことができる。

デジタル経済シンクタンクの胡麒牧首席研究員は、「中小業(yè)者の活力と健全さのレベルは國民経済発展のバロメーターだ。中小業(yè)者の五輪経済における動きは國家の産業(yè)発展の活力とイノベーション力も示している。中國の工場には元々整った生産能力があり、消費トレンドのバロメーターと化學反応を起こして、インターネットの『速さ』と中國の工場の『能力』を十分に映し出し、最終的にすべての注目點とアイデアを迅速に現(xiàn)実に変換するとともに、人々の消費意欲を存分に放出させる」と述べた。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KS）