2021年8月4日、第一財経日報は、今年に入って中國で離婚件數(shù)が大幅に減ったことが明らかになったと報じた。

記事は、中國民政部が発表した最新の統(tǒng)計で、今年上半期における全國の離婚登記數(shù)が96萬9000組となり、昨年上半期の159萬5000組から大きく減少したことを紹介。一昨年の上半期は203萬8000組となっており、2年連続で上半期の離婚登記數(shù)が大きく減少したことを伝えた。

この件について中國のネットユーザーは、今年1月1日より導(dǎo)入された「離婚冷卻期」制度の影響について言及している?！鸽x婚冷卻期」は、離婚の申請を行ってから30日間の「冷卻期間」を置き、夫婦のいずれか一方の意思が変わった場合に申請を撤回できるというもので、衝動的な離婚を減らす効果が期待できるという。

コメントを見ると「冷卻期間の存在によって離婚件數(shù)が減った可能性がある」ことをネガティブに捉える傾向があるようで、「離婚の門戸が閉ざされてしまったのだから、減るのは當(dāng)然」「減ったというか、減らされた」「すぐに離婚を受け付けてくれなくなったから、離婚が減った」「冷卻期間中に暴力を振るわれて殺されちゃうから離婚が減ったのではないのか」「DVがあって離婚申請をしたのに離婚できなかったら、誰が責(zé)任を負うのか」といった聲が寄せられている。

また、何かあったときに容易に離婚できないのであれば、いっそのこと結(jié)婚しなければいいという考え方も少なからず見られ、あるユーザーは「結(jié)婚冷卻期間を設(shè)けてみたらどうか。離婚件數(shù)以上に結(jié)婚件數(shù)が減るかもしれない」と提案した。（翻訳?編集/川尻）