東京五輪の卓球女子団體決勝で中國(guó)と対戦した日本は0-3で敗れ銀メダルを獲得。中國(guó)メディアの中國(guó)青年網(wǎng)は6日、この結(jié)果に対する日本のネットユーザーの反応を紹介する記事を掲載した。

5日に行われた決勝では、第1試合のダブルスで石川佳純?平野美宇が第1ゲームを奪うものの、そこから3ゲームを落として敗れた。伊藤美誠(chéng)もシングルスで0-4と完敗を喫していた孫穎莎（スン?インシャー）から1ゲームを奪ったが1-3で敗戦。第3試合も平野美宇が王曼昱（ワン?マンユー）に0-3で敗れた?！缸顝?qiáng)」と呼ばれた布陣で臨んだ日本だったが、やはり中國(guó)の壁は高かった。

中國(guó)青年網(wǎng)の記事は試合後の日本のネットユーザーの反応として、「お疲れさまでした！堂々の銀メダル」「日本は負(fù)けたけどよくやった。銀メダルおめでとう」「伊藤美誠(chéng)選手、孫選手から1ゲーム取っただけでも素晴らしかった」「日本は強(qiáng)かったが、中國(guó)はもっともっと強(qiáng)かった。立派な銀メダル」「中國(guó)相手に健闘した。おめでとう」といった聲を紹介した。

また、「一部の日本のメディアはこの結(jié)果を受け入れられないようだ」とし、読売新聞が「中國(guó)に1勝もできず、卓球団體女子は『銀』…3大會(huì)連続メダルも悲願(yuàn)の『金』ならず」との見(jiàn)出しで報(bào)じたことを紹介。これに対し、日本のネットユーザーからは「そんな言い方ないだろう」「『1勝もできず』とはずいぶん上から目線ですね」「タイトルに悪意がある」「嫌な書(shū)き方だ」などの批判の聲が続々と上がったと伝えている。

なお、読売新聞は批判の聲を受けてか「中國(guó)に1勝もできず」を「中國(guó)の壁厚く」に修正した。（翻訳?編集/北田）