2021年8月6日、米アップルの広告映像に旭日旗に似たデザインが登場(chǎng)するとして韓國(guó)で反発の聲が上がっている問題で、韓國(guó)広報(bào)専門家の徐敬徳（ソ?ギョンドク）誠(chéng)信女子大學(xué)教授がアップルに謝罪を求めるメールを送ったと明らかにした。

アップルは今年3月、iPhone12の広告映像を公式YouTubeチャンネルに掲載した。映像はキッチンで男性が料理をする姿を描きつつ同機(jī)種の耐久性を伝える內(nèi)容だが、韓國(guó)では「男性が手に持っている鍋の柄が旭日旗に似ている」として問題となった。騒ぎを受け、アップルは韓國(guó)で流される映像にのみ、柄の部分にブラー処理を施していた。

徐教授はメールで「真のグローバル企業(yè)ならばビジネス対象國(guó)の國(guó)民感情をしっかり把握するべきであり、これはビジネスの基本だ」とし、「アップルは今回のことで傷ついたアジア人に心から謝罪し、二度とこうしたことが起こらないよう気を付けてほしい」と訴えたという。また、メールには「旭日旗がドイツのハーケンクロイツと同じ戦犯旗である歴史的事実」を教える英語(yǔ)の映像も添付したという。

徐教授は「世界的な機(jī)関や企業(yè)が旭日旗を使用するたびに抗議してきたが、ほとんどが旭日旗の意味を知らずに使用していた」とし、「旭日旗の使用を批判するのではなく、ちゃんとした知識(shí)を教えることの方が重要」と話している。

これを知った韓國(guó)のネットユーザーからは「最高だ」「いつも韓國(guó)のために活動(dòng)してくれてありがとう」と徐教授への稱賛の聲が寄せられている。

アップルに対しては「よく見る広告なのに気が付かなった。鳥肌」「アップルは本當(dāng)に恥ずかしいミスを犯した」「この前アップル製品をもらって喜んでいた自分が恥ずかしい」「もうiPhoneは買わない」など厳しい聲が。

一方、一部では「これのどこが旭日旗なの？」と指摘する聲や、「日本はアップル大國(guó)だから仕方ないよ。修正してほしいならiPhoneを買おう」と理解を示す聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）