卓球男子団體戦の3位決定戦で日本に敗れた韓國選手が、試合後に心境を明かした。6日、韓國?聯(lián)合ニュースが伝えた。

韓國男子卓球選手の李尚洙（イ?サンス）、鄭榮植（チョン?ヨンシク）、張禹珍（チャン?ウジン）は6日、団體戦の3位決定戦で日本と対決。接戦が期待されたが1対3で敗れ、韓國卓球界は2大會(huì)連続で「メダルなし」の結(jié)果に終わった。

敗因としては男子ダブルスの世界ランキング1位、勝利を確実視されていた李?鄭ペアが、水谷準(zhǔn)?丹羽孝希ペアに敗れたことが大きかったとされる。

試合後、取材陣に対し鄭は、「最後の試合なので勝って銅メダルを獲得したかったが、リオ五輪に続き今回も3位決定戦で負(fù)けてしまった。ダブルスで負(fù)けたのが特に殘念だ」とため息をついたという。李は「4年間の準(zhǔn)備期間には本當(dāng)に努力した。その過程に後悔はない」としつつも、「これが今の僕たちの実力だと思う」と固い表情で語った。

記者が今後五輪に挑む後輩たちへのアドバイスを求めると、李は「次の五輪に誰が出ることになろうと、五輪というプレッシャーに萎縮し、消極的なプレーをしてはいけない」とし、「勝たなければならないという思いを少し抑えるといい」と回答。鄭は「五輪のメダルというのは、ただ努力をしても取れるものではないようだ」とし、「後輩たちには韓國を脫し、海外で多くを?qū)Wんできてほしい」と答えたという。また鄭は、「五輪は誰もが必死に戦う大會(huì)。後輩たちが技術(shù)的に（中國選手のレベルに）近づけば、勝つチャンスが訪れるだろう」と語った。

中學(xué)?高校の先輩後輩として長(zhǎng)くペアを組んできた李と鄭に対し、お互いへかけたい言葉を?qū)い亭毪取?人の目からは涙があふれたという。李は「このような結(jié)果にはなったが、僕たちだけが知る、2人の重ねた努力はいつか報(bào)われるはず。今は悲しいけれど、これからはもっといいことがたくさんあるとうれしい」、鄭は「同じ中學(xué)?高校を出て、20歳になっても代表選手として同じ部屋で過ごし、ダブルスも組んだ。友達(dá)のように過ごしてきたが、李先輩は私が最も尊敬する人だ。メダルは取れなかったが最善を盡くした。後悔せず、結(jié)果を受け入れよう」と思いを口にした。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは、「ものすごく悔しい。でも十分に頑張ったと思う。お疲れ様でした」「よく戦ったよ。笑って」「これまでも努力したし、今日も最善を盡くしていた。2人の幸せな未來を願(yuàn)います」「一生懸命戦う姿が感動(dòng)的だった。メダルが取れなかったのは殘念だけど、いい試合を見せてくれてありがとう」など、応援や慰労の聲が相次いでいる。

一方で、「日本選手の努力の方が勝っていたということ。実力もないのに2度も五輪に出るのは後輩に申し訳なく思うべき」「最近は五輪に対してみんな寛大だね。參加することで満足するのなら、トレーニングに稅金を使うべきじゃない」「國民の稅金で出場(chǎng)したのなら、最善ではなく最高を目指すべき。最善を盡くしたいなら自費(fèi)で參加して」など、厳しい意見も見られた。（翻訳?編集/丸山）

この投稿をInstagramで見る

????????? Jeoung youngsik(@jeoung_youngsik)がシェアした投稿