2021年8月4日、韓國?毎日経済は、ソウル市で問題となっていた排水溝へのたばこの吸い殻やごみのポイ捨てが「1枚のステッカーを貼っただけでなくなった」と伝えた。

記事によると、ソウル市では街の排水溝などにポイ捨てされるたばこの吸い殻などのごみが年間でコンテナ400個(gè)分以上になり、処理費(fèi)用が80億ウォン（約7億7000萬円）に迫っていた。豪雨が降ると雨水が逆流する原因にもなっていたという。

しかし、市では2017年からこうした排水溝の汚染予防キャンペーン「スマイルプロジェクト」を?qū)g施。排水溝ににっこり笑っている顔の黃色いステッカーを貼ったところ、ポイ捨てが少しずつ減るようになったという。1991年にカナダで始まり豪州、スコットランドなどに広がった環(huán)境保護(hù)運(yùn)動(dòng)「Yellow Fish」を韓國內(nèi)に取り入れたもので、記事は「一見、大したことのないものに見えるステッカーが、人々の暮らしを快適にする魔法を呼ぶ」と伝えている。

現(xiàn)在、文化駅ソウル284（舊ソウル駅舎）で、こうした公共デザインの模範(fàn)ケースを集めた企畫展を開催しているという。関係者は「良い公共デザインとは、水や空気のように當(dāng)たり前のようにそこにあって、生活を便利にしてくれる『日常の土臺(tái)』を作るもの」だと話している。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「新鮮なアイデアで人間の行動(dòng)を自然に誘導(dǎo)するのは、とてもスマートでいい方法だ」「良い公共デザインがあれば環(huán)境がよくなり安全になる。小さなアイデア1つが世の中をより良くするんだね」などの聲が寄せられている。

一方で「たばこの吸い殻は喫煙者が自分で責(zé)任を持つべき！」「シンガポールみたいに罰金を取ればいい。簡(jiǎn)単に解決できる」「街中にごみ箱がなさすぎるんだよ。何かを捨てたくても、見つからない」「街中でたばこを吸う人は罰金1000萬ウォン以上にすべき」「この國には予算もないんだから罰金制にすればいい。財(cái)源がかなり潤うぞ」「たばこで稅金を納めさせておいて禁煙區(qū)域ばかり増やさずに、喫煙ブースをつくってくれ」などと主張する聲も多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/麻江）

??? ??? ??? ??? ???…????? '??'
[???? 2021.08.05] https://t.co/bDmYF1I3SQ

— ???????? (@daljin) August 5, 2021