中國(guó)メディアの澎湃新聞は7日、「中國(guó)卓球はなぜ、長(zhǎng)期にわたり?yáng)绚ňAけているのか。王勵(lì)勤があなたのために解読」と題する記事を発表した。王勵(lì)勤氏は往年の中國(guó)卓球トップ選手で、五輪では金メダル2個(gè)、銅メダル1個(gè)を獲得。世界卓球選手権では金メダル11個(gè)を獲得している。1978年の生まれで、現(xiàn)在は出身地である上海市の體育局競(jìng)技體育処の処長(zhǎng)を務(wù)めている。

王氏は6日夜に行われた中國(guó)とドイツによる男子団體決勝について、「非常に素晴らしい試合だった。中國(guó)もドイツも、最善の競(jìng)技レベルを発揮した」と指摘した上で、「中國(guó)が全體として勝っていた。シングルスにせよダブルスにせよ、われわれの実力はドイツに勝っていた」と説明した。

一方で、7月26日に行われた混合ダブルスの決勝については「少々殘念だった。臨機(jī)応変さがやや欠けたのかもしれない。中國(guó)人選手は外國(guó)の選手と試合をする際に、心理狀態(tài)をリラックスさせて相手に向かわねばならない」との見(jiàn)方を示した。

王氏は日本チームについて「その良さを（中國(guó)チームよりも）さらによく発揮した」と評(píng)価。中國(guó)チームの一員だった許キン（「キン」は日へんに「斤」）選手については、試合の中からさらに多くの経験を蓄積して、今後の試合に向けてよりよく調(diào)整してほしいとの希望を語(yǔ)った。

中國(guó)の卓球が長(zhǎng)期にわたって優(yōu)勢(shì)である理由について、王氏はいくつかの點(diǎn)を挙げた。

まず、ナショナルチーム全體として、國(guó)の栄譽(yù)を一貫して最も重視していること。そのため、試合で好成績(jī)を収めれば、直ちに次の試合に結(jié)果を（チームとして）反映させる。そのため、技術(shù)の革新でリードすることができる。

さらに、チーム內(nèi)部での競(jìng)爭(zhēng)が良好な狀態(tài)であると説明。チーム內(nèi)で選抜のための試合が多く、ベテラン選手にとっては試練であると同時(shí)に狀態(tài)の維持に役立ち、若い選手にとってはよいチャンスになっているという。

王氏は「最後に…」として、選手だけでなく経験豊富なコーチ陣や、強(qiáng)力な科學(xué)研究チームの存在を挙げた。中國(guó)の卓球ナショナルチームが長(zhǎng)期にわたって栄え続けているのは「皆が一貫して、一致団結(jié)している」からとの考えを示した。

なお、試合日程が終了した直後に上海市體育局の陸檁也副局長(zhǎng)は、傘下選手である許キン選手の一家に電話(huà)をかけた。許選手の母親が「本當(dāng)に殘念なことをしてしまいました」と言うと、陸副局長(zhǎng)は「負(fù)擔(dān)に思わないでください?；旌膝昆芝毳工毋yメダルも、とても立派な成績(jī)です」と言い、五輪での成果を祝福したという。（翻訳?編集/如月隼人）