鄭州大學(xué)考古學(xué)チームによると、炭素14年代測(cè)定法の確認(rèn)を経て、河南滎陽(yáng)官荘遺跡鋳銅作業(yè)場(chǎng)で紀(jì)元前640-550年にかけて、標(biāo)準(zhǔn)化された金屬貨幣の鋳造活動(dòng)が開(kāi)始されたことが分かった。このデータは中國(guó)の早期造幣遺跡の絶対的な年代情報(bào)を初めて提供した。これにより、官荘遺跡は世界で知られているうち最も古い造幣作業(yè)場(chǎng)になった。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

河南省滎陽(yáng)市に位置する官荘遺跡は、保存狀態(tài)が良好な西周?春秋時(shí)代中期の都市遺跡だ。約紀(jì)元前800年に建設(shè)が始まり、紀(jì)元前450年に打ち捨てられた。2010年に発掘されて以降、この遺跡からは広い面積の手工業(yè)作業(yè)場(chǎng)が見(jiàn)つかっている。作業(yè)場(chǎng)內(nèi)の手工業(yè)活動(dòng)には、鋳銅、製陶、製骨など複數(shù)の種類(lèi)が含まれる。

鄭州大學(xué)考古學(xué)リーダーの韓國(guó)教授は、「官荘遺跡の青銅鋳造作業(yè)場(chǎng)は大城內(nèi)の中北部に位置し、敷地面積が広い。その発掘により、空首布幣の完成品、未使用の芯范、使用済みの芯范、外范という4種類(lèi)の布幣鋳造関連の遺物が見(jiàn)つかった」と説明した。

官荘遺跡考古學(xué)チームを率いる郜向平氏は、「遺跡の現(xiàn)場(chǎng)では、鋳銅廃棄物を捨てる多くの穴が見(jiàn)つかった。そのうち1つの穴からは2枚の金屬貨幣の完成品が見(jiàn)つかった。うちナンバーがSP-1の金屬貨幣は復(fù)元後の長(zhǎng)さは143ミリメートル、幅は63．5ミリメートル。官荘遺跡で見(jiàn)つかった貨幣は空首布と呼ばれ、春秋戦國(guó)時(shí)代に流通した貨幣であり、中國(guó)の最も古い金屬貨幣の一つでもある」と述べた。

炭素14年代測(cè)定法の確認(rèn)によると、官荘遺跡の鋳銅活動(dòng)はおよそ紀(jì)元前814-750年に始まった。その後の約150年內(nèi)に青銅鋳造作業(yè)場(chǎng)は主に青銅の禮器、兵器、車(chē)馬器などの製品を集中的に生産した。貨幣の鋳造活動(dòng)は紀(jì)元前640-550年に始まった。作業(yè)場(chǎng)は青銅の禮器や兵器などの生産を継続すると同時(shí)に、標(biāo)準(zhǔn)化された金屬貨幣の鋳造を開(kāi)始した。

このデータは初めて中國(guó)の早期造幣遺跡の絶対的な年代情報(bào)を提供した。同時(shí)に官荘遺跡は炭素14年代測(cè)定法によって確認(rèn)された世界最古の貨幣作業(yè)場(chǎng)遺跡になった。この研究成果は國(guó)際的な考古學(xué)誌「Antiquity」に掲載された。

古代中國(guó)で最も早く貨幣として使われたのは貝殻で、紀(jì)元前770年頃に形狀の異なる金屬が貨幣として使われるようになったとする學(xué)者がいる。郜氏は「刀?シャベル型、橋牌銭といった貨幣は農(nóng)業(yè)道具の派生品で、これらの道具を使い取引できた」と述べた。

韓氏によると、標(biāo)準(zhǔn)化された金屬貨幣の鋳造開(kāi)始は、人類(lèi)の経済発展の歴史における極めて重要な時(shí)だ。貨幣鋳造作業(yè)場(chǎng)遺跡は貨幣の生産年代の研究に明確な考古學(xué)的背景を提供できるだけでなく、金屬貨幣の発展プロセスにおける社會(huì)?経済のメカニズムも反映できる。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/YF）