米華字メディアの多維新聞は10日、東京五輪をめぐって中國人にある変化が見られたとする英BBCの9日付の報道を伝えた。

記事は、「世界各國が五輪に熱中しているが、それは民族のアイデンティティを結(jié)集する絶好の舞臺だからだ」と指摘?！袱饯欷现袊馔袱馈工趣?、「中國人のオリンピック金メダルへの熱狂は、中國の改革開放後の経済面における世界のトップ企業(yè)500への執(zhí)著と同じだ。この熱狂はスポーツそのものに対して向けられるものではなく、金メダルを通じてアイデンティティを結(jié)集し、自信を高めることを急ぐもの。金メダル功利主義はその善悪を問わず、その後の國家に大きな社會的利益をもたらすのである」と論じた。

その上で、「注目すべきは（北京五輪から）13年が過ぎ、中國に多くの変化が起きたことだ」と指摘。「今回の東京五輪では、金メダルのランキングが中國國民の唯一の注目ポイントではなくなった。中國が數(shù)日にわたりランキング1位に君臨しても、最終日に米國に逆転されても、多くの議論を巻き起こすことはなかった」とした。

また、今大會で最も注目された選手は陸上男子100メートルの蘇炳添（スー?ビエンティエン）だったとし、「彼は決勝では9秒98で6位だった。銅メダルすら獲得できなかったにもかかわらず、ネットユーザーから『蘇神』と呼ばれた」と説明。「6位の『神』がいるだろうか？。しかし、多くの中國人にとっては6位でも彼らの『神』なのだ」とし、「これは（100メートルが）中國が永遠(yuǎn)に金メダルを獲得できないと運命づけられている種目だからだ。そのため、メダルに手が屆かずとも中國人は拍手を惜しまなかったのである」とした。

さらに、試合に敗れた選手に対する聲にも変化があるとし、女子バレーボールの郎平（ラン?ピン）監(jiān)督が敗退を涙ながらに謝罪したものの、多くの中國人は「私たちに謝る必要はない」「中國女子バレーボールにはあなたが必要」と勵ますコメントを殘したことを紹介。また、中國人の65％が「金メダルは重要だが、頑張っている人は稱賛に値する」と回答したというデータを引用して、「主要な世論の風(fēng)向きが目に見えて変化している」と分析した。

そして、「この変化は中國當(dāng)局にも認(rèn)められたようで、永遠(yuǎn)に金メダルを獲得できないかもしれない蘇が、閉會式で中國代表の旗手に選ばれたのである」と論じた。（翻訳?編集/北田）