サムスン電子の李在鎔（イ?ジェヨン）副會(huì)長(zhǎng)が13日に仮釈放されることが決まった。9日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)が伝えた。

記事によると、韓國(guó)の法務(wù)部仮釈放審査委員會(huì)は9日、果川の庁舎で「光復(fù)節(jié)（8月15日）仮釈放」対象者についての審査會(huì)議を開(kāi)き、申請(qǐng)者1057人のうち、李副會(huì)長(zhǎng)をはじめとする810人の仮釈放を決定したと発表した。仮釈放は13日に実施されるという。

法務(wù)部は同日午後6時(shí)40分ごろから開(kāi)かれた記者會(huì)見(jiàn)で、「新型コロナウイルスの長(zhǎng)期化による國(guó)や世界の経済狀況を考慮し、李副會(huì)長(zhǎng)を?qū)澫螭撕幛俊工趣?、「仮釈放は、?guó)民感情や収監(jiān)中の生活態(tài)度など、さまざまな要因を総合的に判斷して決定した」と説明。また、「今回の『光復(fù)節(jié)仮釈放』は、経済不況の克服や感染癥のリスクの高い刑務(wù)所の過(guò)密環(huán)境などを考慮し、許可人數(shù)を大幅に増やした」とし、「今後も増員を続けるつもり」と語(yǔ)った。

李副會(huì)長(zhǎng)は今年1月、樸槿恵（パク?クネ）前大統(tǒng)領(lǐng)の知人に賄賂を提供した罪などで懲役2年6カ月を宣告され、ソウル拘置所に収監(jiān)されている。7月末の時(shí)點(diǎn)で刑期の60％を終えていたため今回の審査対象になったといい、収監(jiān)生活でも大きな問(wèn)題を起こすことなく模範(fàn)囚として過(guò)ごしてきたという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは、「仮釈放ではなく赦免すべき」「遅くなったけど安心した。李舜臣（イ?スンシン）になったつもりでサムスンの経営に専念してほしい」「韓國(guó)にいないで米國(guó)へ行って來(lái)年戻ってくればいい。見(jiàn)たくない顔や會(huì)いたくない人は忘れて」「罪もないのに、これまでお疲れ様でした」など、同情や応援の聲が多く寄せられている。

また、「李副會(huì)長(zhǎng)が釈放されたから、次は韓國(guó)をめちゃくちゃにした文大統(tǒng)領(lǐng)を収監(jiān)しよう」「釈放ではなく仮釈放なのは政府の姑息（こそく）な手口。裁判が進(jìn)行中の別の事件で、いつでもまた逮捕できるからね」など、政府を批判するコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/丸山）