東京五輪?陸上男子100メートル準(zhǔn)決勝で9秒83のアジア新記録を樹立した中國の蘇炳添（スー?ビンティエン）が、炊飯器を手に空港に現(xiàn)れたことが中國のSNSで反響を呼んでいる。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントの愛豆時(shí)報(bào)は10日、帰國のため空港に現(xiàn)れた蘇炳添が炊飯器を持っていたことを紹介。ただ、報(bào)道によるとこれは「日本土産」ではなく、蘇炳添の調(diào)理擔(dān)當(dāng)者が栄養(yǎng)強(qiáng)化のために日本に持ち込んだ物で、微博には「広東人（※蘇炳添は広東省中山市出身）はどこに行ってもスープを煮込むことを忘れない」「広東人のDNAだね」「バッグの中にはきっと中國東北産のお米が入ってるよ」などのコメントが寄せられている。

この他、「便座は買わなかったの？」「奧さんのために買ったのかと思ったよ」などの聲も上がっており、炊飯器を日本土産と勘違いしたネットユーザーからは「奧さんに銀座でスキンケアセットも買ってあげれば良かったのに」「私も前回日本に行った時(shí)、炊飯器買ったよ。ずっと使ってる」などの聲が聞かれた。（翻訳?編集/野谷）