韓國?江原道のある渓谷で、避暑目的で訪れた観光客のマナーの悪さが問題になっている。10日、韓國メディア?JTBCが伝えた。

番組では現(xiàn)地で取材する記者が現(xiàn)狀を報告?，F(xiàn)場の渓谷には炊事やキャンプを禁じる文句の書かれた橫斷幕が掲げられているにもかかわらず、テントを張り、ラーメンやバーベキューなどの料理を作って食べる人の姿が目立つ。キャンプや炊事を控えるよう促す案內(nèi)放送が流れても、気に留める人はいない。

食事が終わると、洗剤を使い川の水で皿を洗う人々の姿があった。記者が1人に聲をかけると、「弱い洗剤だから大丈夫」と開き直る様子が見られた。すぐ隣には洗濯する人もおり、少し離れた場所では川の中で洗髪やあかすりをする人までいたという。

その上、夜になると10人ほどが集まり、巖場で食事やキャンプファイヤーに興じる姿も確認(rèn)された。記者が翌朝に再度訪れると、人々が去った後にはマスクやたばこの吸い殻、調(diào)理用具の殘骸やごみ、マットや釣り竿などがそのまま放置されていたという。

渓谷を所有する國有林管理所の関係者は、「罰金などの罰則は課していないし、観光客一人一人に聲をかけて取り締まるには人員的にも難しい狀況」と語る。しかし近隣住民は「遊ぶ資格があると思える人だけ來てほしい。私たちはここに40～60年も住んでいるのに、一度來ただけの人に汚染されるのは納得がいかない」と訴えている。

この報道を見た韓國のネットユーザーからは、「まだこんな人間がいたのか…」「本當(dāng)に情けない。中國の悪口は言えないぞ」「これが韓國國民の水準(zhǔn)。人がやるのは駄目だけど自分は許される」「洗髪やあかすりは家か銭湯ですればいい。こういう人たちに人権は必要ないから、モザイクをかけずにそのまま放送すべき」「罰金程度じゃなく実刑を科せばいなくなるかな」「公務(wù)員は何をしてる？採用人數(shù)が増えたんだから、こういうのを取り締まって」など、怒りの聲が相次いでいる。（翻訳?編集/丸山）