ドーピング規(guī)定違反で東京五輪出場(chǎng)がかなわなかった中國(guó)競(jìng)泳の孫楊（スン?ヤン）がこのほど、ネットの生配信でのインタビューに登場(chǎng)。引退についての質(zhì)問(wèn)に涙を流す場(chǎng)面があった。中國(guó)のスポーツメディア?新浪體育が9日付で伝えた。

司會(huì)者の劉建宏（リウ?ジエンホン）氏はインタビューの中で「アスリートはいつの日か引退しなければなりません。どれほど偉大なアスリートもそうです。あなたはこれまでに（引退について）自分で考えたり、家族と話し合ったりしたと思いますが、いつになるのであれ、本當(dāng)に引退することになったら、その後の予定について考えていますか？」と質(zhì)問(wèn)した。

これに対して、孫は目を潤(rùn)ませてしばし沈黙。その後、「その（引退の）考えは去年からありました。いつプールを離れるとしても、いつかはその日が來(lái)るのです。ずっと思ってきたことは水泳をもっと広めたいということ。2024年にせよ、2028年にせよ、2032年にせよ、私たちには若い選手が必要です。新しい血を入れなければなりません。ですので、私は水泳學(xué)校を設(shè)立してもっと多くの子どもに、水に觸れて水泳を好きになってほしい。彼らが夢(mèng)に向かって、そして祖國(guó)のために奮闘し努力できるようにしてあげたいです」と語(yǔ)った。

中國(guó)のネットユーザーからは「彼が獲得した金メダルは正真正銘の本物だ」「李寧（リー?ニン）、劉翔（リウ?シアン）から孫楊まで、中國(guó)人は変わらないな（過(guò)去にもスポーツ選手にバッシングを浴びせてきたという意味）」と擁護(hù)する聲が上がっているが少數(shù)で、「彼を擁護(hù)する人には本當(dāng)に言葉がない」「暴力による検査妨害は言い逃れできないでしょ」「何を泣くことがある。自分が節(jié)度を守ることが重要だ」「まずは自分の心を鍛えることが先」「中國(guó)水泳界への謝罪が済んでいない。あなたの事件のせいでどれだけ中國(guó)水泳界がターゲットにされたことか。検査率は増え、成績(jī)には疑いの目を向けられ、國(guó)際大會(huì)では抗議デモまで起きたんだ」などの批判の聲が多數(shù)寄せられている。

孫は2018年9月のドーピング検査で、採(cǎi)取された血液サンプルの容器を破壊するなどの妨害行為に及んだとされる。孫は當(dāng)時(shí)の検査擔(dān)當(dāng)者の不備を主張したが、スポーツ仲裁裁判所（CAS）は今年6月22日に4年3カ月の出場(chǎng)停止処分を下した。（翻訳?編集/北田）