中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で11日、ある人気ブロガーが「松重豊が語(yǔ)ってきた『孤獨(dú)のグルメ』の撮影をめぐる感想。アルバイトの時(shí)の君にそっくりだ」とつぶやいた。

これは日本のサイトに投稿された?jī)?nèi)容を紹介したものとみられ、同ブロガーが付けた畫像には「最初にこのドラマの話をいただいた時(shí)は、『誰(shuí)が見(jiàn)るの？』という感じだった」（2014）、「自分の俳優(yōu)人生に傷がつくと思った」（2015）、「この間【オワコン】という言葉を聞いて、この番組にぴったりだと思った。マンネリもマンネリ」（2016）などの言葉が並べられている。そして最も新しいのは「老けました。もう痛々しいから辭めろという聲が聞こえてきたら、辭める覚悟はできています」（2021）。

いずれも中國(guó)語(yǔ)訳が付けられており、中國(guó)のネットユーザーからは「ごめんなさい！でも本當(dāng)に好きなの」「見(jiàn)てると癒しを感じる」「永遠(yuǎn)に見(jiàn)飽きない気がする」「このドラマは私がご飯を食べる時(shí)のおかず」「撮影続けてね。私見(jiàn)るから」といった聲の他、「私が會(huì)社に行きたくない時(shí)と同じ（心情）」との聲も上がっている。（翻訳?編集/野谷）