2014年5月14日、サッカー元韓國代表MFパク?チソンが會見を開き、現(xiàn)役引退を発表した。

【その他の寫真】

パクは今シーズン、オランダのPSVで23試合に出場していたが、「ひざのけがの狀態(tài)が思わしくなく、これ以上プレーを続けることはできない」と判斷した。また、會見では、交際中の韓國SBSテレビのアナウンサー、キム?ミンジさんと、7月27日に挙式を行うことも明かした。

パク?チソンは日本の京都サンガでプロとしてのキャリアをスタート。その後、オランダのPSVを経て、イングランド?プレミアリーグの強(qiáng)豪マンチェスター?ユナイテッドに加入。リーグ制覇やチャンピオンズリーグ優(yōu)勝に貢獻(xiàn)するなど、7シーズンプレーした。同クラブを退団後は、同じくプレミアリーグのクイーンズ?パーク?レンジャーズでプレー。今シーズンから古巣のPSVに復(fù)帰していた。

中國では、歐州の舞臺で長きにわたり活躍したパク?チソンの人気が非常に高い。ネットユーザーは今回の引退発表に、以下のようなコメントを殘している。

「引退？ウソでしょ？」

「お疲れさま！今後の人生に幸あれ」

「間違いなくアジアサッカーの第1人者」

「ありがとう！チソン」

「私が唯一好きな韓國人」

「お疲れさま。最も頼りになる韓國人だった」

「韓國サッカー界で唯一のカリスマ」

「韓國人で一番好き！努力を惜しまず、潛在能力も高かったパク?チソン」

「パクは韓國人のなかで唯一の本物の男だ。今後の彼の幸せを願う」

「派手さはなかったけど、堅(jiān)実なプレーが魅力的だった」

「永遠(yuǎn)に走り続けても死なない無盡蔵のスタミナがすごかった！」

「パク?チソンは長年、労を惜しまず走り回ってきた。彼のおかげでマンチェスター?Uの中盤は安定した」

「アジアナンバーワンと呼ぶにふさわしい選手」

「パク?チソンは聡明で努力家。アジアの誇り。マンチェスター?Uでは數(shù)々の名門クラブを倒してきた」

「ワールドカップ（W杯）のメンバーに名を連ねると思っていたが、引退を選んでいたのか。今後のアジアサッカーを擔(dān)うのは香川だ！」（翻訳?編集/北田）