2021年8月20日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)経済によると、中國(guó)人実業(yè)家と結(jié)婚した韓國(guó)人女優(yōu)の義母が「韓國(guó)のデリバリーはまずい」と発言したことが物議を醸している。

記事によると、女優(yōu)ハム?ソウォンの義母が先ごろ、韓國(guó)で麻辣湯（マーラータン）をデリバリーして食べる動(dòng)畫を自身の中國(guó)のSNSで公開した。動(dòng)畫ではアプリを立ち上げるところから紹介。注文の際、基本メニューに具材をいくつか追加し、価格は配達(dá)料も含めて19200ウォン（約1800円）となったが、店名を出して「（値段が）高すぎる」と文句を言い、料理が到著後も「注文してから40分かかった。冷めていてまずい」「韓國(guó)ではよほど空腹でなければ絶対にデリバリーをしないで。遅くて高くてまずいから」と不満を並べている。さらに、「中國(guó)で麻辣湯をデリバリーする時(shí)」という文言とともに、たちまち料理が配達(dá)される様子を演出し、「やはりデリバリーは中國(guó)だ。中國(guó)がいい」と、韓國(guó)と比較してみせたという。この動(dòng)畫は韓國(guó)のネットユーザーによってSNS上で拡散された。

ハム?ソウォンは2018年に18歳年下の中國(guó)人インフルエンサーと結(jié)婚している。先月11日にはハム?ソウォンがSNSに義母との日常を撮影した動(dòng)畫を公開したが、動(dòng)畫の中で義母が手にしていたうちわの柄が「旭日旗に見(jiàn)える」との聲が視聴者から上がった。のちにハム?ソウォンは動(dòng)畫を削除し「反省し是正します」と謝罪していた。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「中國(guó)がいいと言いながらなぜ韓國(guó)に住んでいるのか。中國(guó)に帰ってください」「麻辣湯のおいしい中國(guó)に帰ってくれ」「家族そろって非常識(shí)」「韓國(guó)人は中國(guó)の料理をこんなふうに冒とくしないのに、中國(guó)人はなぜこんなことをするのか」など、ハム?ソウォンと義母への批判が殺到している。

また、「ハム?ソウォンの義母が韓國(guó)の麻辣湯をけなしたことより、ハム?ソウォンの義母がポータルサイトのトップに乗ったことに驚く。ただの一般人じゃないか」「麻辣湯は中國(guó)の料理なんだから、中國(guó)のほうがずっとおいいしいだろうに。韓國(guó)人が中國(guó)で韓國(guó)料理を食べて感嘆すると思う？」といった意見(jiàn)も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）