2021年8月20日、中國(guó)の大手日刊紙、參考消息は、アフガニスタンの政変により、インドが難しい選択に迫られているとする英メディアの報(bào)道を伝えた。

記事は、英BBCのウェブサイトが17日に発表した文章を引用。アフガニスタンにおけるタリバンの勝利が南アジアに大きな地政學(xué)的変化を與え、アフガニスタンの未來(lái)に大きな影響を及ぼすと考えられるパキスタン、中國(guó)の2カ國(guó)と対立関係にあるインドが特に試練を迎える可能性があるとした。

また、インドはパキスタンや米國(guó)、ロシアのようにアフガニスタン情勢(shì)に積極的に介入していない一方で、経済や文化の面でアフガニスタンと関わりを持ち続けており、多くのアフガニスタン人がインドで教育を受け、仕事に従事し、疾病治療を行っていると伝えた。

その上で、インドが直面する最大の試練は「タリバン政府を承認(rèn)するか否か」の判斷であり、仮にロシアや中國(guó)が何らかの形でタリバン政府を承認(rèn)した場(chǎng)合には非常に難しい決定を迫られることになるとした。そして、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)でのベストチョイスはタリバンとの意思疎通ルートを閉ざさずに保つことであるものの、その関係は「當(dāng)てにならない」ものになる可能性があると論じている。

さらに、アフガニスタン情勢(shì)を巡ってインドとしては自らの利益と地域の安定維持を望んでいる一方で、西側(cè)諸國(guó)は統(tǒng)一戦線を組んでタリバンへの圧力保持を畫(huà)策する可能性が高いと指摘。インドの意思決定は地域の平和、ひいては世界の地政學(xué)に影響を及ぼしうることから「インドにイージーな選択肢は存在しない」と伝えた。（翻訳?編集/川尻）