香港メディアの亜洲週刊はこのほど、中國女子バレーのナショナルチームの一員として活躍した趙蕊蕊（ジャオ?ルイルイ）さんの現(xiàn)役引退後の様子などを紹介する記事を発表した。作家になった趙さんの新著である「排球魂」は中國で評判になっているという。

【その他の寫真】

趙さんは1981年に江蘇省南京市で生まれた。女子バレボールの中國ナショナルチームに入ったのは18歳の時だった。身長は197センチで、跳躍時には手の先端の高さが3メートル28センチに屆いた。動作は機敏で、他の選手との協(xié)調能力も高い。當時の郎平監(jiān)督は、「彼女の高さは中國女子バレーの大きな強みだ。彼女がいるからこそ、ブロックの有効性が増す」と述べた。

彼女が加わったチームは、2003年のワールドカップで優(yōu)勝。中國は04年の五輪アテネ大會でも優(yōu)勝したが、趙さんは負傷のため決勝には出られなかった。いったんは現(xiàn)役を引退したが、08年に復帰して五輪北京大會に出場。チームは銅メダルを獲得した。

趙さんが、最終的に現(xiàn)役を引退したのは10年だった。趙さんが選んだ「第２の人生」は「小説家」だった。そして11年3月には、初の作品であるファンタジー小説「末世喚醒」を発表。その後も12年、16年、18年にファンタジー小説やSF小説を発表してきた。

なお、中國メディアの華體網(wǎng)の11年の報道によると趙さんは、小さい頃から日本の漫畫やアニメの大ファンで、「バレーボールに負けないくらい好き」だったと述べたという。

趙さんの現(xiàn)役時代からの人気については、ダイナミックなプレーはもちろん、美人であることも関係しているという。

最近になり刊行された新著「排球魂」（バレーボール魂）では初めて、自分も経験した中國バレーボール界の「內幕」を披露することになった。袁偉民、郎平、陳忠和、馮坤といった、名選手として活躍し、その後には指導者にもなった「重鎮(zhèn)十數(shù)人」を取材したという。亜洲週刊記事は、普通の記者や作家でなく、趙さんだから深く突っ込んだ話もでき、取材を受ける側も、相手が趙さんだからこそ心を開いて話せることもあると評した。

同書には、これまであまり知られていなかった逸話も多い。例えば、中國のナショナルチームの監(jiān)督になった陳忠和氏は、「指導者が練習時に選手を褒めすぎる」ことに批判的だった。溫厚な容貌をした陳氏だが、さまざまな方法で選手に「打撃」を與えるのが常だった。チームが解散する際になりやっと、陳氏が一同をほめたたえたことで、皆が陳氏の並大抵ではない苦心や心配りを知ったという。（翻訳?編集/如月隼人）