2021年8月22日、紅星新聞は、湖南省の中學(xué)校のグラウンド下から男性教師の遺體が見つかった事件の映畫化をめぐり、反発していた遺族が制作サイドを提訴することを明らかにしたと報じた。

映畫化が取り沙汰されているのは、2003年1月に失蹤した鄧世平（デン?シーピン）さんが、16年後の19年6月に同省懐化市新晃トン族自治県の中學(xué)校のグラウンドから遺體で見つかった事件だ。鄧さんはこの中學(xué)校で働いており、中學(xué)校の工事を請け負(fù)っていた杜少平（ドゥー?シャオピン）元死刑囚（死刑執(zhí)行済）が、おじの校長ら仲間と共謀して鄧さんを殺害しグラウンドに埋めたと自供、捜査の結(jié)果16年越しの遺體発見に至り、社會に衝撃を與えた。

記事は、11日にこの事件が「操場」というタイトルで映畫化されることに対し、鄧さんの遺族が「許可していない。事件の內(nèi)容を勝手に腳色されることを懸念している」と反発したと同メディアが報じたところ、「操場」の監(jiān)督が13日に反応し、SNS上で「事件の基本的な全容を再現(xiàn)する。各関係當(dāng)局への取材、同意を経ており、事実を歪曲（わいきょく）したり、むやみに腳色したりすることはない」とコメントしたことを伝えた。

その上で、遺族側(cè)が20日に弁護(hù)士を通じて映畫の制作サイドを相手取って後日訴訟を起こすことを発表したと紹介。鄧さんの娘である鄧玲（デン?リン）さんが「制作サイドは今に至るまで遺族と意思疎通を図っていない。われわれが求めているのは金銭ではなく、最も基本的な尊厳だ。監(jiān)督は映畫の構(gòu)想についてあれこれと論じているが、被害者の親族から許可を得ていないという事実を無視し続けている」と不満を表したとしている。

國家電影局のウェブサイトで公示されている情報によれば、映畫は21年10月より浙江省で60日間かけて撮影されるという。（翻訳?編集/川尻）