中國の料理バラエティー番組「中餐庁」で油の入った鍋から突然火が立ち上るアクシデントが起き、人気俳優(yōu)ゴン?ジュン（龔?。─螜C(jī)転が危機(jī)を救ったとの記事が23日、中國のサイトに掲載された。

同番組は俳優(yōu)のホアン?シャオミン（黃暁明）を店長(zhǎng)に、ゴン?ジュンらが店員としてキャンピングカーで長(zhǎng)沙、桂林、海口の3都市を回り、ご當(dāng)?shù)廿哎毳幛蛞护榱?xí)って訪れた客におもてなしをする構(gòu)成になっている。

記事は「突然の火に現(xiàn)場(chǎng)は一時(shí)騒然となったが、ゴン?ジュンが機(jī)転を利かせて鍋にふたをした」と紹介。共演者がふたを取るタイミングが早かったため火はまた勢(shì)いを見せたものの、記事は「ゴン?ジュンのやり方は正しい方法。さすがドラマ『你好、火焰藍(lán)』で消防士を演じただけのことはある」などと稱えた。

この場(chǎng)面をめぐっては江西省南昌市の消防當(dāng)局も中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で紹介し、「霍（フオ）副隊(duì)長(zhǎng)（ドラマでゴン?ジュンが演じた役）が自ら手本を示してくれた」とツイート。その上で、「絶対に水はかけないで」と注意を呼び掛けている。（翻訳?編集/野谷）