文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)は25日、現(xiàn)地で韓國の事業(yè)に協(xié)力したアフガニスタン人従業(yè)員とその家族を受け入れることについて、「私たちを助けてくれた人々に道義的責(zé)任を果たすのは、當(dāng)然で意味のあることだ」と語った。8月25日、韓國メディア?ニュース1が報(bào)じた。

また文大統(tǒng)領(lǐng)は関係者に対し「韓國政府および軍の関係者とアフガン人が安全に到著するまで、注意深く対応せよ」「アフガニスタンの人々が到著後も不便を感じないよう注意を払い、防疫の面でも萬全に対策してほしい」と指示。國民に対しても「理解と協(xié)力に感謝する」と述べたという。

外交部の崔鍾文（チェ?ジョンムン）第2次官は同日、緊急記者會見を開き、これまでアフガニスタンにおける韓國政府の活動を支援してきた現(xiàn)地の従業(yè)員と家族380人余りを韓國へ移送することを発表。これらの人々を、今回は「難民」ではなく「特別功労者」として受け入れると説明していた。

これにより韓國政府は、現(xiàn)地に居住中の韓國人はもちろん、アフガニスタン人の協(xié)力者の國內(nèi)移送も全て完了することになるという。この日記者からは「日本の場合は現(xiàn)地人の協(xié)力者どころか自國民すらまだ帰國できていないが、韓國の対応が早かったのは大統(tǒng)領(lǐng)の指示があったからか？」という質(zhì)問も上がったとのこと。

大統(tǒng)領(lǐng)府の関係者は「今回の件で一番力を注いだのは韓國國民が安全に出國できるようにすること」とし、現(xiàn)地の人々への対応については「米國や英國などからの難民ではなく、特別移民として受け入れた事例を參照した。入國後、本人が望めば難民法に基づいて難民申請が可能」と説明している。韓國に入國したアフガニスタンの人々は、忠清北道?鎮(zhèn)川にある國家公務(wù)員用の人材開発院でしばらく生活する予定だという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは、「文大統(tǒng)領(lǐng)は本當(dāng)に立派だ。まさに地球の大統(tǒng)領(lǐng)。尊敬します」「感動的なニュース。韓國は本當(dāng)に先進(jìn)國だね」「韓國政府を強(qiáng)く支持します。素晴らしい行為に対しては國民も応援し稱賛しましょう」「難しい部分もあるだろうけど、先々のことも深く考えれば彼らを受け入れるべき。人権先進(jìn)國としての責(zé)任と地位にふさわしい行動だ」「國際社會の一員として、最低限の責(zé)任は果たすべき。今回の決斷は正しい」など、稱賛のコメントが相次いでいる。

一方では「いいニュースだけど日本と比較はしないでほしい」「國のトップが代わるだけで、こんなにも違う國になるんだね」など、日本についてのコメントも見られた。（翻訳?編集/丸山）