2021年8月27日、韓國?朝鮮日報によると、韓國の法務(wù)次官がアフガニスタン國籍者の支援策について會見した際、背後で膝立ちになって傘を差し続けた法務(wù)部職員の姿がカメラに捉えられ、物議を醸している。

韓國政府はアフガニスタンで韓國政府に協(xié)力していたスタッフとその家族らを受け入れた。法務(wù)部のカン?ソングク法務(wù)次官は同日、彼らの一時的な滯在先となる施設(shè)で「韓國協(xié)力アフガニスタン人の定著支援関連ブリーフィング」を行った。當(dāng)時、1時間當(dāng)たり10ミリ前後の雨が降っていたが、10分以上の會見の間中、1人の職員がカン次官の後ろでアスファルトの上に膝立ちし、両手で傘を差しかけていた。

この様子がメディアのYouTubeを通じて生配信され、視聴者から「まるで、あるじと奴婢（ぬひ）」「1人で傘も差せないのか」「屋內(nèi)で會見すればいいのに、なぜわざわざ外でショーを？」「あの人の親が見たら胸を痛める」など、批判が殺到したという。法務(wù)部報道官は、これについて「放送用のカメラが前にあり、補(bǔ)佐陣が目立たないようにと気遣った結(jié)果、このような狀況となった」「指示や指針による行動ではない」と釈明している。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「あきれた。これはひどい」「人間の上に人間がいて、人間の下に人間がいるのか」「北の金正恩（キム?ジョンウン）も雨が降ったら自分で傘を差しているのに」「立って傘を差せばいいじゃないか。本人がこの姿勢が楽だからそうしたの？」「雨が降ってるなら屋內(nèi)で會見すべき」など、批判が殺到している。

一方で、「これ、取材記者が撮影の邪魔になるから座れと言ったらしいよ」「フェイクニュースだね。記者に言われて、畫面に映らないようにこういう姿勢を取ったそうだ」というコメントも多く寄せられている。（翻訳?編集/麻江）